प्रश्नोत्तरी

फ़्रांसीसी तुलना की प्रश्नोत्तरी: plus, moins, aussi और autant

फ़्रांसीसी तुलना पर दस सवाल: गुण, मात्रा और क्रियाएँ। aussi या autant चुनें, संज्ञाओं से पहले de जोड़ें और meilleur तथा mieux का अभ्यास करें।

संक्षेप में

गुण के लिए plus / moins / aussi … que प्रयोग करें: aussi calme que। संज्ञा की मात्रा के लिए plus de / moins de / autant de … que प्रयोग करें। अकेली क्रिया के लिए क्रिया के बाद plus / moins / autant रखें: Je lis autant que toi.

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के सामुदायिक केंद्र में साथ लगे दो कमरे: खिड़की के पास शांत पाठक और अगले कमरे में बातचीत करता अधिक चहल-पहल वाला समूह।
दो कमरे moins bruyante que l’autre को स्पष्ट संदर्भ देते हैं। चित्र: Atelier
पहले सीखें: तुलना के तीन प्रकार
किसकी तुलनाफ़्रांसीसीअनुवाद
गुणCette salle est moins bruyante que l’autre.यह कमरा दूसरे से कम शोर वाला है।
मात्राNous avons autant de temps que vous.हमारे पास उतना ही समय है जितना आपके पास है।
क्रियाElle travaille plus que moi.वह मुझसे ज़्यादा काम करती है।
काम करने का तरीकाElle répond aussi vite que toi.वह उतनी ही जल्दी जवाब देती है जितनी जल्दी तुम देते हो।

विशेषण का लिंग-वचन मेल रखें: une salle plus grande, des salles plus grandes। समानता के लिए विशेषण या क्रिया-विशेषण के साथ aussi, संज्ञा के साथ autant de और अकेली क्रिया के साथ autant चुनें। स्वर से पहले de बदलकर d’ बनता है: moins d’argent।

meilleur और mieux में क्या अंतर है?

meilleur / meilleureबेहतर

ध्यान देने की बात: संज्ञा का गुण; उस संज्ञा से मेल करता है

La seconde solution est meilleure.
दूसरा समाधान बेहतर है।

mieuxबेहतर ढंग से

ध्यान देने की बात: काम कैसे किया जाता है; रूप नहीं बदलता

Nous comprenons mieux maintenant.
अब हमें बेहतर समझ आता है।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    “से ज़्यादा शांत” कहें।Cette salle est ___ calme que l’autre.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    plus. “ज़्यादा शांत” का अर्थ शांत होने का स्तर अधिक होना है: plus calme que।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    बराबर गति बताएँ।Elle court ___ vite que moi.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    aussi. Vite क्रिया-विशेषण है। बराबर गति के लिए aussi vite que होता है।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    “जितने ही सवाल” कहें।Nous posons ___ questions que vous.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    autant de. संज्ञा की मात्रा के लिए de चाहिए: autant de questions que।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    पढ़ने की गतिविधि की तुलना करते हुए “जितना ही” कहें।Je lis ___ que ma sœur.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    autant. अकेली क्रिया के साथ autant que प्रयोग करें: Je lis autant que ma sœur।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    “से कम पैसे” कहें।Je dépense ___ que toi.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    moins d’argent. Argent स्वर से शुरू होता है, इसलिए de का स्वर हटता है: moins d’argent।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    “से ज़्यादा उपयोगी” कहें।Ce conseil est plus utile ___ l’autre.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    que. इस तुलना का दूसरा पक्ष que से आता है: plus utile que l’autre।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    व्याख्या का वर्णन करते हुए “बेहतर” कहें।Cette explication est ___ que la première.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    meilleure. Meilleure, bonne का स्त्रीलिंग एकवचन तुलनात्मक रूप है और explication का वर्णन करता है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    उसके समझाने के तरीके का वर्णन करते हुए “बेहतर ढंग से” कहें।Elle explique ___ que moi.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    mieux. Mieux समझाने के तरीके की तुलना करता है। यह क्रिया-विशेषण bien का तुलनात्मक रूप है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    विशेषण का स्त्रीलिंग बहुवचन मेल रखें।Ces chambres sont moins ___ que les studios.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    chères. तुलना के अंदर भी Chères का स्त्रीलिंग बहुवचन chambres से मेल होता है।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    “मुझे पहले से बेहतर समझ आता है” पूरा करें।Je comprends ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    mieux qu’avant. स्वर से शुरू होने वाले avant से पहले Que का स्वर हटता है: mieux qu’avant।