पहले की उम्मीद के मुकाबले तुलना समझें
Un bilan après la rencontre
Nous avions prévu une heure pour la rencontre. Le débat a duré quatre-vingt-dix minutes : il a été plus long que je ne le pensais1. Pourtant, les échanges ont été moins tendus2 que nous ne le craignions. Plusieurs participants ont posé des questions précises, et chacun a pu répondre à son tour.
Le compte rendu est plus court que nous ne l’avions imaginé. Il reprend les trois propositions principales et les points de désaccord. Il reste toutefois une question à régler : qui rédigera la version finale ? Le groupe n’a pas encore choisi cette personne.
Dans l’ensemble, le résultat est meilleur que nous ne l’espérions3. Nous avons trouvé un accord sur deux propositions, alors que nous pensions n’en retenir qu’une. La troisième demande encore du travail. Nous prévoyons une seconde réunion pour en discuter. Elle devrait être plus courte que la première.
अनुवाद पढ़ें
हमने मुलाक़ात के लिए एक घंटा तय किया था। चर्चा नब्बे मिनट चली: वह मेरे अनुमान से लंबी थी। फिर भी, बातचीत में हमारे डर से कम तनाव था। कई प्रतिभागियों ने सटीक सवाल पूछे और हर कोई अपनी बारी पर जवाब दे सका।
रिपोर्ट हमारी कल्पना से छोटी है। उसमें तीन मुख्य प्रस्ताव और असहमति के मुद्दे शामिल हैं। लेकिन एक सवाल सुलझाना बाकी है: अंतिम संस्करण कौन लिखेगा? समूह ने अभी उस व्यक्ति को नहीं चुना है।
कुल मिलाकर, नतीजा हमारी उम्मीद से बेहतर है। दो प्रस्तावों पर सहमति बनी, जबकि हमें लगता था कि हम सिर्फ़ एक रख पाएँगे। तीसरे पर अभी और काम चाहिए। उस पर चर्चा करने के लिए हम दूसरी बैठक की योजना बना रहे हैं। उसके पहली से छोटी होने की उम्मीद है।