Interpreta la comparación respecto de la expectativa anterior
Un bilan après la rencontre
Nous avions prévu une heure pour la rencontre. Le débat a duré quatre-vingt-dix minutes : il a été plus long que je ne le pensais1. Pourtant, les échanges ont été moins tendus2 que nous ne le craignions. Plusieurs participants ont posé des questions précises, et chacun a pu répondre à son tour.
Le compte rendu est plus court que nous ne l’avions imaginé. Il reprend les trois propositions principales et les points de désaccord. Il reste toutefois une question à régler : qui rédigera la version finale ? Le groupe n’a pas encore choisi cette personne.
Dans l’ensemble, le résultat est meilleur que nous ne l’espérions3. Nous avons trouvé un accord sur deux propositions, alors que nous pensions n’en retenir qu’une. La troisième demande encore du travail. Nous prévoyons une seconde réunion pour en discuter. Elle devrait être plus courte que la première.
Leer la traducción
Habíamos previsto una hora para el encuentro. El debate duró noventa minutos: fue más largo de lo que pensaba. Sin embargo, los intercambios fueron menos tensos de lo que temíamos. Varios participantes hicieron preguntas precisas y cada persona pudo responder por turnos.
El informe es más corto de lo que habíamos imaginado. Recoge las tres propuestas principales y los puntos de desacuerdo. Sin embargo, queda una cuestión por resolver: ¿quién redactará la versión final? El grupo todavía no ha elegido a esa persona.
En conjunto, el resultado es mejor de lo que esperábamos. Llegamos a un acuerdo sobre dos propuestas, mientras que pensábamos conservar solo una. La tercera todavía necesita trabajo. Prevemos una segunda reunión para debatirla. Debería ser más corta que la primera.