Texto con huecos
¿En résumé o en conclusion? Practica cerrar un párrafo en francés
Distingue un resumen breve de una valoración final. Lee finales emparejados y completa seis huecos de conectores en párrafos breves en francés con ayuda de la traducción.
- B1
- 6 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
En résumé introduce una reformulación breve de los puntos principales. En conclusion introduce el punto final o la valoración. Ambos pueden cerrar un texto; elige el que indique al lector qué hace tu última oración.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
En résumé,En resumen,
Enfoque: Condensa los puntos que acabas de presentar
En résumé, le texte est court, clair et facile à lire.
En resumen, el texto es corto, claro y fácil de leer.
En conclusion,En conclusión,
Enfoque: Cierra la conversación con una respuesta o una decisión
En conclusion, nous choisissons ce texte pour la prochaine séance.
En conclusión, elegimos este texto para la próxima sesión.
Aquí el resumen enumera las cualidades del texto. La conclusión usa esas cualidades para elegir. Pon una coma después del conector inicial y sigue con una oración completa. Ninguna expresión necesita que: En résumé, nous avons deux options.
¿En qué se diferencian en résumé y en conclusion?
Completa el conector entero en cada hueco. Las pistas dan sus primeras letras, así que practica la expresión exacta que se pide: en r… o en c…. Cada pareja primero resume la conversación y luego la cierra con una decisión.
Trois décisions au club de lecture
Nous avons lu deux récits. Le premier raconte un voyage et le second présente une famille. Les deux sont courts, mais le second contient plus de dialogues. (en r…), les récits ont des thèmes différents et le second fait davantage parler les personnages. Nous voulons lire les dialogues à voix haute. (en c…), nous choisissons le second récit pour vendredi.
La séance de lundi a permis à chacun de donner son avis. Nous avons comparé les personnages et relevé deux passages difficiles. (en r…), la discussion a porté sur les personnages et le vocabulaire. Plusieurs membres souhaitent revoir les expressions nouvelles. (en c…), nous commencerons la prochaine séance par ces expressions.
Deux horaires sont possibles : dix-huit heures ou dix-neuf heures. À dix-huit heures, Nora travaille encore. À dix-neuf heures, tout le monde est libre. (en r…), un seul horaire convient à tout le groupe. (en c…), nous nous retrouverons à dix-neuf heures.
Leer la traducción
Hemos leído dos relatos. El primero cuenta un viaje y el segundo presenta una familia. Ambos son cortos, pero el segundo contiene más diálogo. En resumen, los relatos tienen temas distintos y el segundo hace hablar más a sus personajes. Queremos leer los diálogos en voz alta. En conclusión, elegimos el segundo relato para el viernes.
La sesión del lunes permitió a todos dar su opinión. Comparamos a los personajes y señalamos dos pasajes difíciles. En resumen, la conversación se centró en los personajes y el vocabulario. Varios miembros quieren repasar las expresiones nuevas. En conclusión, empezaremos la próxima sesión con esas expresiones.
Hay dos horarios posibles: las seis o las siete de la tarde. A las seis, Nora sigue trabajando. A las siete, todos están libres. En resumen, solo un horario le viene bien a todo el grupo. En conclusión, nos reuniremos a las siete.