填空
En résumé 还是 en conclusion？练习为法语段落收尾
区分简短总结和最终判断。阅读成对结尾，再借助译文，在短小法语段落的六处空白中填入连接表达。
- B1
- 6 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
En résumé 引出对主要要点的简短概括。En conclusion 引出收尾的观点或判断。两者都能结束文本；选择能告诉读者最后一句在做什么的表达。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
En résumé,简而言之，
侧重点： 精简概括刚才提出的要点
En résumé, le texte est court, clair et facile à lire.
简而言之，文章简短、清晰、易读。
En conclusion,最后得出的结论是，
侧重点： 用一个答案或决定结束讨论
En conclusion, nous choisissons ce texte pour la prochaine séance.
最后得出的结论是，我们选这篇文章供下次活动使用。
这里的总结列举文章的特点，结论则根据这些特点作出选择。开头的连接表达后加逗号，再接完整句子。两种表达都不需要 que：En résumé, nous avons deux options.
en résumé 和 en conclusion 有什么区别？
每处空白都填入完整的连接表达。提示给出开头字母，因此要练习所要求的确切表达：en r… 或 en c…。每一对先概括讨论，再以决定收尾。
Trois décisions au club de lecture
Nous avons lu deux récits. Le premier raconte un voyage et le second présente une famille. Les deux sont courts, mais le second contient plus de dialogues. (en r…), les récits ont des thèmes différents et le second fait davantage parler les personnages. Nous voulons lire les dialogues à voix haute. (en c…), nous choisissons le second récit pour vendredi.
La séance de lundi a permis à chacun de donner son avis. Nous avons comparé les personnages et relevé deux passages difficiles. (en r…), la discussion a porté sur les personnages et le vocabulaire. Plusieurs membres souhaitent revoir les expressions nouvelles. (en c…), nous commencerons la prochaine séance par ces expressions.
Deux horaires sont possibles : dix-huit heures ou dix-neuf heures. À dix-huit heures, Nora travaille encore. À dix-neuf heures, tout le monde est libre. (en r…), un seul horaire convient à tout le groupe. (en c…), nous nous retrouverons à dix-neuf heures.
阅读译文
我们读了两篇叙事文章。第一篇讲述一次旅行，第二篇介绍一个家庭。两篇都很短，但第二篇的对话更多。简而言之，两篇文章的主题不同，第二篇让人物说的话更多。我们想大声朗读对话。最后得出的结论是，我们选第二篇文章在星期五阅读。
星期一的活动让每个人都发表了看法。我们比较了人物，找出两段难懂的文字。简而言之，讨论围绕人物和词汇展开。有几位成员想重温新表达。最后得出的结论是，下次活动先从这些表达开始。
有两个可选时间：傍晚六点或七点。六点时，Nora 还在工作。七点时，大家都有空。简而言之，只有一个时间适合整个小组。最后得出的结论是，我们七点见面。