Texto com lacunas
En résumé ou en conclusion? Pratique encerrar um parágrafo em francês
Diferencie um resumo curto de uma avaliação final. Leia finais em pares e preencha seis lacunas de conectores em parágrafos curtos em francês com apoio da tradução.
- B1
- 6 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
En résumé introduz uma retomada breve dos pontos principais. En conclusion introduz o ponto final ou a avaliação. Os dois podem encerrar um texto; escolha o que mostra ao leitor o que sua última frase está fazendo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
En résumé,Em resumo,
Foco: Condense os pontos que acabou de apresentar
En résumé, le texte est court, clair et facile à lire.
Em resumo, o texto é curto, claro e fácil de ler.
En conclusion,Em conclusão,
Foco: Encerre a discussão com uma resposta ou decisão
En conclusion, nous choisissons ce texte pour la prochaine séance.
Em conclusão, escolhemos este texto para o próximo encontro.
Aqui o resumo lista as qualidades do texto. A conclusão usa essas qualidades para fazer uma escolha. Coloque uma vírgula depois do conector inicial e continue com uma frase completa. Nenhuma das expressões precisa de que: En résumé, nous avons deux options.
Qual é a diferença entre en résumé e en conclusion?
Complete o conector inteiro em cada lacuna. As dicas dão as primeiras letras, então pratique a expressão exata pedida: en r… ou en c…. Cada par primeiro resume a discussão e depois a encerra com uma decisão.
Trois décisions au club de lecture
Nous avons lu deux récits. Le premier raconte un voyage et le second présente une famille. Les deux sont courts, mais le second contient plus de dialogues. (en r…), les récits ont des thèmes différents et le second fait davantage parler les personnages. Nous voulons lire les dialogues à voix haute. (en c…), nous choisissons le second récit pour vendredi.
La séance de lundi a permis à chacun de donner son avis. Nous avons comparé les personnages et relevé deux passages difficiles. (en r…), la discussion a porté sur les personnages et le vocabulaire. Plusieurs membres souhaitent revoir les expressions nouvelles. (en c…), nous commencerons la prochaine séance par ces expressions.
Deux horaires sont possibles : dix-huit heures ou dix-neuf heures. À dix-huit heures, Nora travaille encore. À dix-neuf heures, tout le monde est libre. (en r…), un seul horaire convient à tout le groupe. (en c…), nous nous retrouverons à dix-neuf heures.
Ler a tradução
Lemos duas narrativas. A primeira conta uma viagem e a segunda apresenta uma família. As duas são curtas, mas a segunda contém mais diálogo. Em resumo, as narrativas têm temas diferentes e a segunda dá mais fala às personagens. Queremos ler os diálogos em voz alta. Em conclusão, escolhemos a segunda narrativa para sexta-feira.
O encontro de segunda-feira permitiu que todos dessem sua opinião. Comparamos as personagens e destacamos dois trechos difíceis. Em resumo, a discussão se concentrou nas personagens e no vocabulário. Vários membros querem rever as expressões novas. Em conclusão, começaremos o próximo encontro com essas expressões.
Dois horários são possíveis: seis ou sete da noite. Às seis, Nora ainda está trabalhando. Às sete, todos estão livres. Em resumo, só um horário atende ao grupo inteiro. Em conclusão, vamos nos encontrar às sete.