Leia a comparação em relação à expectativa anterior
Un bilan après la rencontre
Nous avions prévu une heure pour la rencontre. Le débat a duré quatre-vingt-dix minutes : il a été plus long que je ne le pensais1. Pourtant, les échanges ont été moins tendus2 que nous ne le craignions. Plusieurs participants ont posé des questions précises, et chacun a pu répondre à son tour.
Le compte rendu est plus court que nous ne l’avions imaginé. Il reprend les trois propositions principales et les points de désaccord. Il reste toutefois une question à régler : qui rédigera la version finale ? Le groupe n’a pas encore choisi cette personne.
Dans l’ensemble, le résultat est meilleur que nous ne l’espérions3. Nous avons trouvé un accord sur deux propositions, alors que nous pensions n’en retenir qu’une. La troisième demande encore du travail. Nous prévoyons une seconde réunion pour en discuter. Elle devrait être plus courte que la première.
Ler a tradução
Tínhamos previsto uma hora para o encontro. O debate durou noventa minutos: foi mais longo do que eu pensava. No entanto, as trocas foram menos tensas do que temíamos. Vários participantes fizeram perguntas precisas, e cada pessoa pôde responder na sua vez.
O relatório é mais curto do que tínhamos imaginado. Ele retoma as três propostas principais e os pontos de discordância. Ainda falta resolver uma questão: quem redigirá a versão final? O grupo ainda não escolheu essa pessoa.
No geral, o resultado é melhor do que esperávamos. Chegamos a um acordo sobre duas propostas, embora pensássemos em manter apenas uma. A terceira ainda precisa ser trabalhada. Estamos planejando uma segunda reunião para discuti-la. Ela deverá ser mais curta que a primeira.