对照原先的预期理解比较
Un bilan après la rencontre
Nous avions prévu une heure pour la rencontre. Le débat a duré quatre-vingt-dix minutes : il a été plus long que je ne le pensais1. Pourtant, les échanges ont été moins tendus2 que nous ne le craignions. Plusieurs participants ont posé des questions précises, et chacun a pu répondre à son tour.
Le compte rendu est plus court que nous ne l’avions imaginé. Il reprend les trois propositions principales et les points de désaccord. Il reste toutefois une question à régler : qui rédigera la version finale ? Le groupe n’a pas encore choisi cette personne.
Dans l’ensemble, le résultat est meilleur que nous ne l’espérions3. Nous avons trouvé un accord sur deux propositions, alors que nous pensions n’en retenir qu’une. La troisième demande encore du travail. Nous prévoyons une seconde réunion pour en discuter. Elle devrait être plus courte que la première.
阅读译文
我们原本为这次活动安排了一个小时。讨论持续了九十分钟，比我原先想的更长。不过，交流没有我们担心的那么紧张。几位参与者提出了明确的问题，每个人都能轮流回应。
报告比我们原先想象的更短。它涵盖三个主要提案和分歧点。不过，还有一个问题待解决：谁来起草最终版本？小组还没有选定这个人。
总体而言，结果比我们期望的更好。我们就两个提案达成了一致，而原本以为只会保留一个。第三个还需要完善。我们正计划再开一次会来讨论它。这次会议应该比第一次更短。