Chaque या tous les? फ़्रेंच में “हर”, “प्रत्येक” और “सभी”
chaque jour की तुलना tous les jours से करें, एकवचन-बहुवचन का सामंजस्य सही रखें और दिनचर्या के दृश्य से “हर दिन” तथा “पूरा दिन” का अंतर समझें।
संक्षेप में
chaque + एकवचन संज्ञा इस्तेमाल करें: chaque jour, chaque personne। tous les + पुल्लिंग बहुवचन या toutes les + स्त्रीलिंग बहुवचन इस्तेमाल करें: tous les jours, toutes les semaines। दिनचर्या में chaque jour और tous les jours दोनों का अर्थ “हर दिन” है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
chaque और tous les में क्या अंतर है?
chaque élèveप्रत्येक विद्यार्थी / हर विद्यार्थी
ध्यान देने की बात: विद्यार्थियों को एक-एक करके देखें
chaque + एकवचन संज्ञा + एकवचन क्रिया
Chaque élève reçoit un message.
प्रत्येक विद्यार्थी को एक संदेश मिलता है।
tous les élèvesसभी विद्यार्थी
ध्यान देने की बात: पूरा समूह शामिल करें
tous les + पुल्लिंग बहुवचन संज्ञा + बहुवचन क्रिया
Tous les élèves reçoivent un message.
सभी विद्यार्थियों को एक संदेश मिलता है।
toutes les personnesसभी लोग
ध्यान देने की बात: स्त्रीलिंग बहुवचन संज्ञा से सामंजस्य रखें
toutes les + स्त्रीलिंग बहुवचन संज्ञा + बहुवचन क्रिया
Toutes les personnes reçoivent un message.
सभी लोगों को एक संदेश मिलता है।
वही दिनचर्या, “हर” कहने के दो तरीके
- Léo
Tu te lèves à la même heure tous les matins ?
क्या तुम हर सुबह एक ही समय पर उठती हो?
- Sofia
Oui, chaque matin, je me lève à sept heures.
हाँ, मैं हर सुबह सात बजे उठती हूँ।
- Léo
Et tu prends ton petit déjeuner chez toi ?
और क्या तुम घर पर नाश्ता करती हो?
- Sofia
Oui. Je bois un café tous les matins, puis je m’habille.
हाँ। मैं हर सुबह एक कॉफ़ी पीती हूँ, फिर कपड़े पहनती हूँ।
- Léo
Tu travailles toute la journée ?
क्या तुम पूरा दिन काम करती हो?
- Sofia
Le lundi, oui. Mais pas tous les jours : le mercredi, je finis à midi.
सोमवार को, हाँ। लेकिन हर दिन नहीं: बुधवार को मेरा काम दोपहर बारह बजे खत्म हो जाता है।
| फ़्रेंच | अनुवाद | इससे क्या पता चलता है |
|---|---|---|
| chaque semaine / toutes les semaines | हर सप्ताह | दोहराई जाने वाली अवधि |
| toutes les deux semaines | हर दो सप्ताह में | दो सप्ताह का अंतराल |
| deux fois par semaine | सप्ताह में दो बार | एक सप्ताह में कोई काम कितनी बार होता है |
| toute la journée | सारा दिन / पूरा दिन | एक दिन की अवधि |
| tous les jours | हर दिन | कई दिनों तक दोहराई जाने वाली दिनचर्या |
Chaque संज्ञा को एकवचन में रखता है, भले ही कई लोगों या दिनों की बात हो। Tout अपनी संज्ञा के अनुसार रूप बदलता है: tous les matins, लेकिन toutes les soirées। समय के वाक्यांश में भी वाक्य का कर्ता क्रिया का रूप तय करता है: Tous les matins, Sofia boit un café.
विद्यार्थी chaque के साथ कौन-सी गलतियाँ करते हैं?
- Chaque élèves arrive à neuf heures.Chaque élève arrive à neuf heures.
Chaque एकवचन संज्ञा लाता है। एकवचन क्रिया arrive पहले से मेल खाती है।
- Tous les semaines, je téléphone.Toutes les semaines, je téléphone.
Semaines स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए toutes लगाएँ।
- Je viens chaque deux jours.Je viens tous les deux jours.
दो दिन के अंतराल के लिए tous les deux jours लगाएँ।