Chaque or tous les? Every, each and all in French
Compare chaque jour with tous les jours, keep singular and plural agreement straight, and distinguish every day from the whole day with a routine scene.
In short
Use chaque + singular noun: chaque jour, chaque personne. Use tous les + masculine plural or toutes les + feminine plural: tous les jours, toutes les semaines. For routines, chaque jour and tous les jours both mean “every day”.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
What is the difference between chaque and tous les?
chaque élèveeach pupil / every pupil
Focus: Consider pupils individually
chaque + singular noun + singular verb
Chaque élève reçoit un message.
Each pupil receives a message.
tous les élèvesall the pupils
Focus: Include the whole group
tous les + masculine plural noun + plural verb
Tous les élèves reçoivent un message.
All the pupils receive a message.
toutes les personnesall the people
Focus: Agree with a feminine plural noun
toutes les + feminine plural noun + plural verb
Toutes les personnes reçoivent un message.
All the people receive a message.
Same routine, two ways to say every
- Léo
Tu te lèves à la même heure tous les matins ?
Do you get up at the same time every morning?
- Sofia
Oui, chaque matin, je me lève à sept heures.
Yes, every morning I get up at seven.
- Léo
Et tu prends ton petit déjeuner chez toi ?
And do you have breakfast at home?
- Sofia
Oui. Je bois un café tous les matins, puis je m’habille.
Yes. I drink a coffee every morning, then I get dressed.
- Léo
Tu travailles toute la journée ?
Do you work all day?
- Sofia
Le lundi, oui. Mais pas tous les jours : le mercredi, je finis à midi.
On Mondays, yes. But not every day: on Wednesdays, I finish at noon.
| French | English | What it tells you |
|---|---|---|
| chaque semaine / toutes les semaines | every week | A repeated period |
| toutes les deux semaines | every two weeks | A two-week interval |
| deux fois par semaine | twice a week | A number of occasions within a week |
| toute la journée | all day / the whole day | The duration of one day |
| tous les jours | every day | A routine across days |
Chaque keeps the noun singular, even when many people or days are involved. Tout changes form with its noun: tous les matins, but toutes les soirées. In a time phrase, the sentence’s subject still controls the verb: Tous les matins, Sofia boit un café.
What mistakes do learners make with chaque?
- Chaque élèves arrive à neuf heures.Chaque élève arrive à neuf heures.
Chaque introduces a singular noun. The singular verb arrive already matches.
- Tous les semaines, je téléphone.Toutes les semaines, je téléphone.
Semaines is feminine plural, so use toutes.
- Je viens chaque deux jours.Je viens tous les deux jours.
For a two-day interval, use tous les deux jours.