शब्दावली सूची

फ़्रेंच की इंद्रिय-अनुभव संबंधी शब्दावली: रोशनी, आवाज़, बनावट, गंध और स्वाद

फ़्रेंच में रोशन कमरे, छूने में नरम कुशन और कड़क कॉफ़ी का वर्णन करें। वस्तुओं के स्पष्ट चित्र-संकेतों, उदाहरणों और चार सवालों से इंद्रिय-अनुभवों के वाक्यांश सीखें।

संक्षेप में

इंद्रिय-अनुभव वाले शब्द के साथ संज्ञा भी रखें: une pièce lumineuse रोशन कमरा है, un coussin doux की सतह छूने में नरम है और un café amer का स्वाद कड़वा है। गंध के लिए Je sens le café (मुझे कॉफ़ी की गंध आ रही है) की तुलना Le café sent bon (कॉफ़ी से अच्छी ख़ुशबू आ रही है) से करें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रांस का एक रोशन बैठक-कमरा, जिसमें गहरे रंग के पर्दे हैं, कुर्सी पर छूने में नरम हरा कुशन है और छोटी मेज़ पर भाप उठती काली कॉफ़ी का कप है।
Une pièce lumineuse और un coussin doux इंद्रिय-अनुभवों के ठोस ब्योरे देते हैं। चित्र: Atelier

पहले वस्तु की कल्पना करें, फिर उससे जुड़ा अहसास जोड़ें

रोशनी और आवाज़

lumineux / lumineuseरोशन; रोशनी से भराLa cuisine est lumineuse.
clair / claireहल्के रंग काLes murs sont clairs.
foncé / foncéeगहरे रंग काLes rideaux sont foncés.
bruyant / bruyanteशोर वालाLa rue est bruyante.
fort / forteतेज़ आवाज़ वाला; तीव्रLa musique est trop forte.
aigu / aiguëऊँचे सुर वालाCe sifflement est aigu.

स्पर्श और बनावट

doux / douceछूने में नरमCette écharpe est douce.
mou / molleनरम; दबाव पड़ने पर धँसने वालाCe coussin est très mou.
fermeआसानी से न धँसने वालाLe matelas est ferme.
lisseचिकनाLa table est lisse.
rugueux / rugueuseखुरदराLa pierre est rugueuse.

गंध और स्वाद

une odeurएक गंधIl y a une odeur de café.
sentir bonअच्छी ख़ुशबू आनाLe pain chaud sent bon.
sucré / sucréeमीठाCe thé est très sucré.
salé / saléeनमकीनLa soupe est salée.
amer / amèreकड़वाLe café est amer.
acideखट्टा; अम्लीयLe jus de citron est acide.

फ़्रेंच में बनावट का वर्णन कैसे करें?

Le coussin est doux au toucher, mais il est assez ferme. La pièce est lumineuse, même avec ses rideaux foncés.

कुशन छूने में नरम है, लेकिन दबाने पर काफ़ी प्रतिरोध देता है। कमरे में गहरे रंग के पर्दे होने पर भी वह रोशन है।

सतह, दबने का प्रतिरोध, रंग और रोशनी अलग-अलग बातें हैं। Doux सुखद नरम स्पर्श बताता है; mou दबाव पड़ने पर धँसने वाली चीज़ बताता है। आवाज़ के लिए aigu सुर की ऊँचाई से जुड़ा है और fort आवाज़ की तीव्रता से। कम तीव्रता वाली आवाज़ का सुर भी ऊँचा हो सकता है।

Une pause chez Emma
  1. Emma

    Tu veux un café ?

    क्या तुम कॉफ़ी लोगे/लोगी?

  2. Vous

    Oui, merci. Ça sent bon !

    हाँ, धन्यवाद। अच्छी ख़ुशबू आ रही है!

  3. Emma

    Tu veux du sucre ?

    क्या तुम थोड़ी चीनी लोगे/लोगी?

  4. Vous

    Non, je préfère le café sans sucre.

    नहीं, मुझे बिना चीनी की कॉफ़ी ज़्यादा पसंद है।

स्वाद के बारे में अपनी निजी राय बताने के लिए à mon goût जोड़ें: La soupe est trop salée à mon goût. आप कैसा महसूस करते हैं, उसके लिए se sentir इस्तेमाल करें: Je me sens bien ici. इससे अर्थ गंध महसूस करने से बदलकर अपनी स्थिति बताने का हो जाता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्यांश रोशनी से भरे कमरे का वर्णन करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

une pièce lumineuse. Lumineuse कमरे में रोशनी की मात्रा बताता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा विशेषण छूने में सुखद सतह बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

doux. Doux au toucher नरम, सुखद सतह बताता है। Mou दबने के प्रतिरोध से जुड़ा है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
amer का स्त्रीलिंग चुनें।Cette boisson est ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

amère. स्त्रीलिंग रूप amère है, जिस पर ग्रेव लिखित उच्चारण-चिह्न है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
किस वाक्य का अर्थ “मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है” है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je me sens bien ici.. Se sentir bien बोलने वाले व्यक्ति का अहसास बताता है।