Odeur या parfum? फ़्रेंच में गंध, खुशबू और इत्र
फ़्रेंच में कॉफ़ी, फूलों और इत्र का वर्णन करें। une odeur और un parfum की तुलना करें, चार चित्र-कार्ड देखें और संदर्भ में अर्थ परखें।
संक्षेप में
Une odeur गंध है, अच्छी या बुरी। Un parfum खुशबू या सुगंध है, और लगाया जाने वाला इत्र भी; आइसक्रीम की दुकान में इसका अर्थ स्वाद हो सकता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
गंध, खुशबू या लगाया जाने वाला इत्र?
une odeurगंध
ध्यान देने की बात: जो नाक तक पहुँचता है
une odeur de + गंध का स्रोत
Une bonne odeur de café vient de la cuisine.
रसोई से कॉफ़ी की अच्छी खुशबू आती है।
Il y a une odeur de fumée dans le couloir.
गलियारे में धुएँ की गंध है।
un parfumखुशबू; इत्र
ध्यान देने की बात: हवा में खुशबू या कोई उत्पाद
le parfum des fleurs / mettre du parfum
J’aime le parfum des roses.
मुझे गुलाबों की खुशबू पसंद है।
Elle met du parfum avant de sortir.
वह बाहर जाने से पहले इत्र लगाती है।
Odeur स्त्रीलिंग है: cette odeur est agréable। Parfum पुल्लिंग है: ce parfum est léger। फूलों के लिए une odeur agréable और un parfum agréable, दोनों कह सकते हैं: दूसरा वाक्यांश उनकी सुगंध पर ध्यान दिलाता है।
स्रोत का नाम लें, फिर वाक्य पढ़ें
ढूँढ़ें:
odeur और parfum में क्या फ़र्क है?
- Vendeuse
Vous cherchez un parfum pour vous ?
क्या आप अपने लिए इत्र ढूँढ़ रहे हैं?
- Client
C’est pour ma sœur. Elle aime les parfums légers.
यह मेरी बहन के लिए है। उसे हल्की खुशबुएँ पसंद हैं।
- Vendeuse
Et celui-ci ?
और यह वाला?
- Client
Je le trouve trop fort. Je préfère l’autre.
मुझे यह बहुत तेज़ लगता है। मुझे दूसरा ज़्यादा पसंद है।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| une odeur forte | तेज़ गंध |
| une odeur désagréable | बुरी गंध |
| un parfum léger | हल्की खुशबू |
| un parfum trop fort | बहुत तेज़ खुशबू |
आइसक्रीम काउंटर पर Quel parfum voulez-vous ? का अर्थ है “आप कौन-सा स्वाद चाहेंगे?”। vanille, chocolat या fraise जवाब दें। दुकान का संदर्भ parfum का अर्थ बदल देता है।