Odeur o parfum: olores, aromas y perfume en francés
Describe el café, las flores y el perfume en francés. Compara une odeur y un parfum, explora cuatro tarjetas ilustradas y comprueba los significados en contexto.
En pocas palabras
Une odeur es un olor, agradable o desagradable. Un parfum es un aroma o fragancia, y también el perfume que te pones; en una heladería puede significar sabor.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Un olor, un aroma o algo que te pones?
une odeurun olor
Enfoque: lo que llega a tu nariz
une odeur de + origen del olor
Une bonne odeur de café vient de la cuisine.
Un delicioso olor a café viene de la cocina.
Il y a une odeur de fumée dans le couloir.
Hay olor a humo en el pasillo.
un parfumun aroma; perfume
Enfoque: una fragancia en el aire o un producto
le parfum des fleurs / mettre du parfum
J’aime le parfum des roses.
Me gusta el aroma de las rosas.
Elle met du parfum avant de sortir.
Ella se pone perfume antes de salir.
Odeur es femenino: cette odeur est agréable. Parfum es masculino: ce parfum est léger. Las flores pueden tener tanto une odeur agréable como un parfum agréable: la segunda expresión destaca su fragancia.
Nombra el origen y luego lee la oración
Encuentra:
¿Qué diferencia hay entre odeur y parfum?
- Vendeuse
Vous cherchez un parfum pour vous ?
¿Busca un perfume para usted?
- Client
C’est pour ma sœur. Elle aime les parfums légers.
Es para mi hermana. Le gustan las fragancias suaves.
- Vendeuse
Et celui-ci ?
¿Y este?
- Client
Je le trouve trop fort. Je préfère l’autre.
Me parece demasiado intenso. Prefiero el otro.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| une odeur forte | un olor fuerte |
| une odeur désagréable | un olor desagradable |
| un parfum léger | una fragancia suave |
| un parfum trop fort | una fragancia demasiado intensa |
En el mostrador de una heladería, Quel parfum voulez-vous ? significa «¿Qué sabor quiere?». Responde vanille, chocolat o fraise. El tipo de tienda cambia el significado de parfum.