Odeur ou parfum? Cheiros, aromas e perfume em francês
Descreva café, flores e perfume em francês. Compare une odeur e un parfum, explore quatro cartões ilustrados e teste os significados em contexto.
Em poucas palavras
Une odeur é um cheiro, agradável ou desagradável. Un parfum é um aroma ou fragrância, e também o perfume que você usa; em uma sorveteria, pode significar sabor.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Um cheiro, um aroma ou algo que você passa no corpo?
une odeurum cheiro
Foco: o que chega ao seu nariz
une odeur de + origem do cheiro
Une bonne odeur de café vient de la cuisine.
Um cheiro delicioso de café vem da cozinha.
Il y a une odeur de fumée dans le couloir.
Há cheiro de fumaça no corredor.
un parfumum aroma; perfume
Foco: uma fragrância no ar ou um produto
le parfum des fleurs / mettre du parfum
J’aime le parfum des roses.
Gosto do aroma das rosas.
Elle met du parfum avant de sortir.
Ela passa perfume antes de sair.
Odeur é feminino: cette odeur est agréable. Parfum é masculino: ce parfum est léger. As flores podem ter tanto une odeur agréable quanto un parfum agréable: a segunda expressão destaca a fragrância delas.
Nomeie a origem e depois leia a frase
Encontre:
Qual é a diferença entre odeur e parfum?
- Vendeuse
Vous cherchez un parfum pour vous ?
Você procura um perfume para você?
- Client
C’est pour ma sœur. Elle aime les parfums légers.
É para minha irmã. Ela gosta de fragrâncias suaves.
- Vendeuse
Et celui-ci ?
E este?
- Client
Je le trouve trop fort. Je préfère l’autre.
Acho forte demais. Prefiro o outro.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| une odeur forte | um cheiro forte |
| une odeur désagréable | um cheiro desagradável |
| un parfum léger | uma fragrância suave |
| un parfum trop fort | uma fragrância forte demais |
No balcão de uma sorveteria, Quel parfum voulez-vous ? significa “Qual sabor você quer?”. Responda vanille, chocolat ou fraise. O tipo de loja muda o significado de parfum.