वाक्यांश-पुस्तिका

Sentir, ressentir या se sentir: कुछ सूँघना, कुछ महसूस करना, थकान महसूस करना

गंध और इंद्रियों से अनुभव के लिए sentir, किसी भावना या संवेदना की संज्ञा के साथ ressentir और विशेषण के साथ se sentir प्रयोग करें। तीन छोटे संवादों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

गंध के लिए sentir प्रयोग करें, और इंद्रियों से अनुभव के लिए भी: Je sens une odeur de café। अनुभव की गई संवेदना या भावना के लिए ressentir + संज्ञा प्रयोग करें: Je ressens du soulagement। अपनी अवस्था के लिए se sentir + विशेषण प्रयोग करें: Je me sens fatigué।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांसीसी रसोई की खिड़की के पास एक व्यक्ति ताज़ी कॉफ़ी की महक का आनंद ले रहा है; हल्की हवा पर्दे को हिला रही है।
सुबह की कॉफ़ी sentir une odeur de café का संदर्भ बनाती है। चित्रण: Atelier

sentirसूँघना / इंद्रियों से जानना / महसूस करना

ध्यान देने की बात: जो आप महसूस करते हैं, या जिससे गंध आती है।

Je sens une odeur de café.
मुझे कॉफ़ी की महक आ रही है।

Le café sent bon.
कॉफ़ी की महक अच्छी है।

Je sens le vent sur mon visage.
मुझे चेहरे पर हवा महसूस हो रही है।

ressentirअनुभव करना / महसूस करना

ध्यान देने की बात: संवेदना या भावना, जिसका नाम संज्ञा से बताया गया हो।

Je ressens de la fatigue.
मुझे थकान महसूस हो रही है।

Elle ressent une grande joie.
उसे बहुत ख़ुशी महसूस हो रही है।

se sentirअपनी अवस्था महसूस करना

ध्यान देने की बात: आपकी अवस्था, जिसे अक्सर विशेषण से बताया जाता है।

Elle se sent fatiguée.
वह थकी हुई महसूस कर रही है।

Nous nous sentons prêts.
हमें लगता है कि हम तैयार हैं।

आपको कौन-सी महक आ रही है?

1

रसोई में: गंध

आपTu sens cette odeur de café ?क्या तुम्हें उस कॉफ़ी की महक आ रही है?
आपसे बात करने वाला व्यक्तिOui, ça sent très bon !हाँ, बहुत अच्छी महक है!
2

जवाब मिलने के बाद: भावना

आपJ’ai enfin reçu une réponse. Je ressens un grand soulagement.आख़िरकार मुझे जवाब मिल गया। मुझे बहुत राहत महसूस हो रही है।
आपसे बात करने वाला व्यक्तिJe comprends. Tu attendais depuis longtemps.मैं समझता/समझती हूँ। तुम बहुत समय से इंतज़ार कर रहे/रही थे।
3

दिन के अंत में: अवस्था

आपसे बात करने वाला व्यक्तिComment tu te sens ce soir ?आज शाम तुम कैसा महसूस कर रहे/रही हो?
आपJe me sens fatiguée, mais contente.मैं थकी हुई, लेकिन ख़ुश महसूस कर रही हूँ।बोलने वाली महिला है: fatiguée, contente।

शरीर की संवेदनाओं के लिए Sentir और ressentir के प्रयोग मिलते हैं: Je sens le froid और Je ressens le froid दोनों सही हैं। काम का अंतर पूरे ढाँचे में है। Je ressens de la fatigue की तुलना Je me sens fatigué से करें। ressentir के बाद भावना का नाम बताएँ; se sentir के बाद व्यक्ति की अवस्था बताएँ।

वर्तमान काल के रूप: एक ही क्रिया-परिवार
कर्ताsentirressentir
jesensressens
tusensressens
il / ellesentressent
noussentonsressentons
voussentezressentez
ils / ellessententressentent
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
विशेषण वाला ढाँचा पूरा करें।Je ___ fatiguée.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

me sens. यहाँ Se sentir के साथ विशेषण fatiguée आता है। आत्मवाचक सर्वनाम me है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य बताता है कि कॉफ़ी से अच्छी महक आती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le café sent bon.. Le café sent bon में कॉफ़ी गंध का स्रोत है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
संज्ञा वाला ढाँचा पूरा करें।Elle ___ du soulagement.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

ressent. Ressentir भावना का नाम सीधे कर्म के रूप में लेता है: ressentir du soulagement।