आम गलतियाँ
फ़्रेंच sensible का मतलब संवेदनशील है: sensible या raisonnable चुनें
अंग्रेज़ी sensible के जाल से बचें। संवेदनशील व्यक्ति, समझदारी भरे फ़ैसले और साफ़ नज़र आने वाले सुधार की तुलना करें, फिर अपने आशय के मुताबिक़ वाक्यांश चुनें।
- A2
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच sensible का आम तौर पर अर्थ होता है «संवेदनशील»। अंग्रेज़ी «sensible» (समझदार) के लिए, जब आपका आशय किसी उचित फ़ैसले या सूझबूझ से हो, तो raisonnable इस्तेमाल करें। une amélioration sensible में sensible का अर्थ है «साफ़ नज़र आने वाला»।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- sensibleसमझदार (सूझबूझ दिखाने वाला)संवेदनशील
Léa est sensible aux critiques.Léa आलोचना को लेकर संवेदनशील है।
«Léa समझदार है» कहने के लिए Léa est raisonnable कहें।
- une personne sensibleएक समझदार व्यक्तिएक संवेदनशील व्यक्ति
C’est une personne sensible, qui pleure facilement au cinéma.वह एक संवेदनशील व्यक्ति है जिसे सिनेमा में फ़िल्म देखते हुए आसानी से रोना आ जाता है।
«एक समझदार व्यक्ति» के लिए une personne raisonnable या une personne sensée कहें।
- une amélioration sensibleएक समझदारी भरा सुधारसाफ़ नज़र आने वाला सुधार
Il y a une amélioration sensible de son français.उसकी फ़्रेंच में साफ़ नज़र आने वाला सुधार हुआ है।
बदलाव या अंतर के साथ sensible का अनुवाद «साफ़ नज़र आने वाला» या «उल्लेखनीय» करें।
| फ़्रेंच | अनुवाद | यह क्या बताता है |
|---|---|---|
| être sensible au bruit | शोर के प्रति संवेदनशील होना | किसी चीज़ के प्रति प्रतिक्रिया। |
| être sensible à un argument | किसी तर्क से प्रभावित होने के लिए तैयार होना | किसी तर्क का असर पड़ता है। |
| une question sensible | एक संवेदनशील मुद्दा | एक नाज़ुक विषय। |
| une décision raisonnable | एक समझदारी भरा फ़ैसला | सूझबूझ। |
| un prix raisonnable | एक उचित क़ीमत | एक वाजिब या स्वीकार्य क़ीमत। |
| une différence sensible | साफ़ नज़र आने वाला अंतर | ऐसा अंतर जिसे आप महसूस कर सकें। |
- Léa
Je suis sensible au bruit. Je préfère l’appartement sur cour.
मैं शोर के प्रति संवेदनशील हूँ। मुझे आँगन की ओर खुलने वाला फ़्लैट ज़्यादा पसंद है।
- Marc
Le loyer reste raisonnable pour nous.
किराया अब भी हमारे लिए उचित है।
- Léa
Alors, le prendre me semble raisonnable.
तो मुझे लगता है कि उसे किराए पर लेना समझदारी होगी।
- Marc
Oui, et tu peux être sensible et raisonnable à la fois !
हाँ, और तुम संवेदनशील होने के साथ-साथ समझदार भी हो सकती हो!
दोनों विशेषण पुल्लिंग और स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञाओं के साथ एक ही रूप रखते हैं: un homme sensible, une femme sensible; un choix raisonnable, une décision raisonnable। बहुवचन के लिए -s जोड़ें: des personnes sensibles, des décisions raisonnables। raisonnable में दो n पर ध्यान दें।