Quiz
Il devrait être arrivé: probability or a missed obligation?
Interpret il devrait être arrivé through timetable evidence, expected completion and reproach, with eight context-based French modal questions.
- C1
- 8 questions
- Every answer explained
- No account needed
- Learn this in the C1 notebook →
In short
Il devrait être arrivé can express an expectation that arrival is already complete. A timetable can support “he should have arrived by now”. In a reproachful context where someone is still absent, it can foreground an unmet expected or required arrival. Read the evidence and the interaction.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

The conditional devrait qualifies the modal judgement. The past infinitive être arrivé places arrival before the current viewpoint. Those forms alone do not tell you whether the speaker is making a cautious inference, reminding someone of a schedule or blaming them for lateness.
| Context | Likely focus |
|---|---|
| The train arrived an hour ago; the trip home takes twenty minutes. | Inference that he is probably home by now. |
| You were required here at eight; at nine you are still absent. | Unmet requirement, potentially reproach. |
| No timetable, evidence or interaction is given. | The reading remains underdetermined. |
Preserve uncertainty in the paraphrase
If the speaker says je n’ai pas de confirmation, retain that limit. Il est arrivé would remove the modal reservation. If the person is visibly still absent and a deadline is invoked, a reproachful reading becomes stronger. The same written sentence can therefore participate in different speech acts without changing its morphology.
D’après l’horaire, il devrait être arrivé ; je vais lui demander confirmation.
According to the timetable, he should have arrived by now; I will ask him to confirm.