Quiz

Il n'est pas impossible que: French double-negative possibility

Interpret il n’est pas impossible que as a cautious French possibility, contrasting impossibility, certainty and probability through eight questions.

In short

Il n’est pas impossible que… leaves the event possible: Il n’est pas impossible que la réunion soit reportée. It rejects impossibility, but does not by itself assert certainty or identify the event as the most probable outcome.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Several paths pass through an opening in a broken wall.
Removing an impossibility leaves a possible route; it does not guarantee which route will be taken. Illustration: Atelier

The negation applies to impossible. Compare il est impossible qu’elle vienne with il n’est pas impossible qu’elle vienne. The first excludes her coming; the second leaves it open. In conversation the cautious form may hint at a stronger expectation, but that implication depends on the setting.

WordingCommitment in this comparison
Il est impossible que la réunion soit reportée.Postponement is excluded.
Il n’est pas impossible que la réunion soit reportée.Postponement cannot be excluded.
Il est probable que la réunion sera reportée.The speaker presents postponement as likely.
La réunion sera reportée.A direct future assertion.
  1. Question 1No account needed
    What does “Il n’est pas impossible que la réunion soit reportée” leave open?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    The meeting may be postponed.. Negating impossibility leaves a possibility; it does not guarantee the event.

  2. Question 2No account needed
    Which paraphrase is too strong without more context?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Le report est certain.. Certainty exceeds the cautious possibility expressed.

  3. Question 3No account needed
    Which mood fits the worked frame?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    subjunctive: soit. The frame il n’est pas impossible que conventionally takes the subjunctive in this use.

  4. Question 4No account needed
    Does the wording assign an exact probability?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    No exact value is supplied.. A linguistic possibility expression is not a numerical probability estimate.

  5. Question 5No account needed
    Which sentence denies the possibility?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Il est impossible qu’il vienne.. The affirmative impossible rejects the possibility; the negated frame does not.

  6. Question 6No account needed
    Can a cautious speaker use the double-negative phrase pragmatically to hint more than a bare possibility?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Yes, context and tone can strengthen the hint.. Pragmatic implication may be stronger in context, but it should not become an automatic certainty rule.

  7. Question 7No account needed
    Which following sentence preserves caution?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    La date reste à confirmer.. Confirmation still pending is compatible with the cautious possibility.

  8. Question 8No account needed
    Which inference should a summary avoid?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Postponement is the most likely outcome, solely from this phrase.. The wording alone does not establish comparative likelihood.

Keep grammatical form and pragmatic hint distinct

The subjunctive soit belongs to the possibility frame. It does not tell you how many chances out of a hundred the event has. If a speaker later supplies an organiser’s warning or a missing room booking, that evidence may support a stronger expectation. Preserve it as additional context rather than reading it into the double negative automatically.

Il n’est pas impossible que nous devions changer de salle ; j’attends la réponse de l’accueil.

We may have to change rooms; I am waiting for reception’s reply.

Built from