Spot the mistake

Il est regrettable qu'il soit or il est probable qu'il est: evaluative look-alikes

Correct French mood after regret, probability, importance and reporting predicates, using explicit affirmative contexts rather than a blanket certainty rule.

In short

In these contexts, regret and importance take the subjunctive; affirmative probability and reported information take the indicative. Il est regrettable qu’il soit exclu evaluates; il est probable qu’il est déjà informé estimates likelihood. Do not reduce all mood choice to a certainty percentage.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

An orange heart-shaped stone and a clear lens rest on orange and teal ribbons.
Regret evaluates an event; probability assesses its likelihood. Illustration: Atelier

The exercises supply the writer’s intended frame. Il paraît que reports information here, while il importe que states a required condition. Negation, interrogation and a different intended stance can alter the broader pattern, so this page does not impose one universal rule on every possible use.

Read the predicate before changing the mood

Tap the word that's wrong in each sentence.

  1. It is regrettable that he is excluded.

  2. It is probable that he is already informed.

  3. It is important that people can refuse.

  4. It is reported that the committee has finished.

  5. It is unlikely that the response is complete.

  6. It is better that we have time.

Subjunctive does not make a fact unreal

A regret can concern an exclusion the writer fully accepts as real. The subjunctive is licensed by the evaluative construction, not by a claim that the exclusion never happened. Conversely, an indicative probability statement need not claim certainty. The grammar and the degree of confidence are related without being identical.

Question 1No account needed
Does regrettable mean the event is unreal?

Choose one answer.

Answer and explanation

No. A real event can be evaluated with the subjunctive.

Question 2No account needed
Which is the target after il importe que?

Choose one answer.

Answer and explanation

puissent. The condition is introduced by the evaluative matrix.

In revision, underline the matrix and identify its function before changing the subordinate verb. Preserve the intended stance and use a contemporary form appropriate to the argument’s register.

Built from