Matching game

Introducing a stepbrother and a half-brother in French

Distinguish a half-brother from a stepbrother in French. Use demi-frère for one shared parent and describe a parent’s partner’s child clearly.

In short

Un demi-frère is a half-brother: you share one parent. For a stepbrother with whom you share no parent, an explicit phrase is clear: C’est le fils de mon beau-père. Do not rely on beau-frère alone for this meaning: it commonly means brother-in-law.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Four family members sharing a meal on a sunny terrace.
Introduce the relationship clearly: Nous avons la même mère or le fils de mon beau-père. Illustration: Atelier

English uses half-brother and stepbrother for two different family connections. In French, start with the relationship you need to describe. If one parent is shared, demi-frère states that fact. If your mother’s partner has a son from another relationship and you share no parent, describing that connection avoids a misleading one-word translation.

C’est mon demi-frère. Nous avons la même mère, mais pas le même père.He is my half-brother. We have the same mother but not the same father.

Focus: One shared parent

Nous avons le même père, mais pas la même mère.
We have the same father but not the same mother.

C’est le fils de mon beau-père. Nous n’avons pas de parent en commun.He is my stepfather’s son. We have no parent in common.

Focus: A connection through the parent’s partner

Sa mère n’est pas ma mère.
His mother is not my mother.

Match each explicit relationship to its meaning

Tap one on the left, then its partner on the right.

Why add the longer description?

Mon beau-frère can name your sister’s husband or your spouse’s brother. The precise connection comes from context. If your listener needs to know that someone is your stepfather’s son, le fils de mon beau-père supplies the relationship directly. The words beau-père and belle-mère themselves can mean a stepparent or a parent-in-law, so the surrounding introduction matters too.

Ma mère est mariée avec Alain. Voici Lucas, le fils d’Alain.

My mother is married to Alain. This is Lucas, Alain’s son.

That two-sentence introduction gives the listener a clear path through the family. It does not claim that you and Lucas share a parent. You can add Nous n’avons pas le même père ni la même mère when the distinction matters. For a quick first meeting, simply introducing Lucas by name may be enough.

Keep demi unchanged before the family noun

Write demi-frère and demi-sœur with a hyphen. In these compounds, demi stays unchanged: un demi-frère, une demi-sœur, des demi-frères and des demi-sœurs. The family noun takes the plural s. The noun also determines the article: un with frère, une with sœur.

Question 1No account needed
You and Sami share a mother but have different fathers. Which term fits?

Choose one answer.

Answer and explanation

Mon demi-frère. Sharing exactly one parent makes Sami your demi-frère.

Question 2No account needed
Your mother’s husband has a son, and you share no parent with that son. Which introduction is clearest?

Choose one answer.

Answer and explanation

C’est le fils de mon beau-père.. The explicit phrase states the stepfamily connection without claiming a shared parent.

Built from