A1 · Names and people
Deux Camille à la même table
Ce matin, Nora prépare une grande table dans la salle du quartier. Deux amies arrivent ensemble. « Bonjour ! Voici Camille Durand, ma collègue1. Elle est infirmière2. Et voici Camille Robert, ma voisine. Elle est photographe. »
Les deux femmes sourient. « Nous avons le même prénom3 ! », dit Camille Robert. Nora pose trois tasses sur la table. Camille Durand apporte du thé. Camille Robert sort son appareil photo. Aujourd’hui, elles préparent une exposition sur les habitants du quartier.
Un jeune homme entre dans la salle. C’est Sami. « Bonjour Camille ! », dit-il. Les deux amies répondent en même temps. Sami regarde Nora. « Euh… je cherche la photographe. » Nora montre Camille Robert. « C’est elle. Elle fait les photos pour l’exposition. »
Sami s’assoit à côté de Camille Robert. Il parle de sa famille. Pendant ce temps, Camille Durand aide Nora à écrire les étiquettes4. Sur une feuille, elle écrit : « Camille Durand, infirmière ». Sur une autre : « Camille Robert, photographe ». Elle ajoute aussi leurs noms de famille5 sur les badges.
À midi, tout est prêt6. Nora ouvre la porte aux visiteurs. Sami présente les deux amies. Cette fois, il donne leur prénom et leur nom. Personne ne cherche la mauvaise Camille !
Read it in English
This morning, Nora prepares a large table in the neighbourhood room. Two friends arrive together. “Hello! This is Camille Durand, my colleague. She is a nurse. And this is Camille Robert, my neighbour. She is a photographer.”
The two women smile. “We have the same first name!” says Camille Robert. Nora puts three cups on the table. Camille Durand brings tea. Camille Robert takes out her camera. Today, they are preparing an exhibition about the people who live in the neighbourhood.
A young man enters the room. It is Sami. “Hello Camille!” he says. Both friends answer at the same time. Sami looks at Nora. “Er… I’m looking for the photographer.” Nora points to Camille Robert. “It’s her. She takes the photographs for the exhibition.”
Sami sits beside Camille Robert. He talks about his family. Meanwhile, Camille Durand helps Nora write the labels. On one sheet, she writes: “Camille Durand, nurse”. On another: “Camille Robert, photographer”. She also adds their surnames to the badges.
At noon, everything is ready. Nora opens the door to the visitors. Sami introduces the two friends. This time, he gives their first names and surnames. Nobody looks for the wrong Camille!
