早見表

B1フランス語の意見メモ:地域ラジオの提案

地域ラジオの提案を題材に、立場、理由、例、条件からなるB1フランス語の意見メモを作ります。便利な表現と異論に答えるクイズ付きです。

要点

4つの手がかりをつなげて残しましょう。立場、理由、例、条件です。このラジオの提案なら、essai — expériences locales — portrait d’un lieu — aide à l’enregistrementなどが使えます。それぞれが次の内容を説明する助けになるようにしましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

2人の住民がマイクとヘッドホンでラジオの収録を準備しています。
une émission mensuelleについての意見を計画しましょう。 イラスト:Atelier

Une radio associative envisage une courte émission mensuelle préparée par des habitants. Les participants pourraient présenter un livre, un lieu ou une initiative locale. L’équipe souhaite accueillir de nouvelles voix, mais l’accompagnement reste à organiser. Donnez votre avis et expliquez une condition importante.

地域ラジオ局が、住民の手で作る短い月1回の番組を検討しています。参加者は本、場所、地域の取り組みを紹介できます。制作チームは新しい人の声を迎えたいと考えていますが、支援体制はまだ整っていません。意見を述べ、重要な条件を説明しましょう。

Un avis en quatre repères

1 · 立場:何を勧めますか?

理由を説明できる選択を書きましょう。ここでは、番組を試すという選択です。

Je serais favorable à un essai.試しに行うことに賛成です。

2 · 理由:なぜその選択ですか?

期待する利点を挙げ、住民の参加による内容につなげましょう。

Cette émission pourrait faire entendre des expériences locales.この番組では、地域の経験を声で届けられるかもしれません。

3 · 例:具体的にどのようなものですか?

par exempleを使い、考えられる参加内容は条件法で表しましょう。

Une habitante pourrait présenter un lieu qu’elle connaît bien.住民の女性が、よく知っている場所を紹介できるかもしれません。

4 · 条件:何を手配する必要がありますか?

提案の中でまだ未定の、支援についての問いに答えましょう。

Il faudrait aider les participants à préparer leur première intervention.参加者が最初の出演内容を準備するには、手助けが必要です。

収録室にある4つの物

B1の意見課題では、異論にどう答えますか?

Qui va aider les nouveaux participants ?
  1. Partenaire

    Tout le monde ne sait pas parler à la radio.

    誰もがラジオで話す方法を知っているわけではありません。

  2. Vous

    C’est pour cela que je propose une aide pour la première émission.

    だからこそ、最初の番組に向けて支援を用意することを提案します。

  3. Partenaire

    Et si l’équipe manque de temps ?

    制作チームに時間が足りなかったらどうしますか?

  4. Vous

    On pourrait commencer avec deux participants et prévoir une courte séance de préparation.

    参加者2人で始め、短い準備の時間を設けてはどうでしょうか。

2つ目の返答では、自分の具体的な提案を加えています。提案があくまで提案であり続けるように、メモにon pourraitを残しましょう。今度は場面を隠し、担当者の時間が足りないという異論に別の提案で答えます。対応を変えても、理由は同じでかまいません。

長い台本から使えるメモへ
内容全体短い手がかり
Je serais favorable à un essai.favorable — essai
Faire entendre des expériences locales.raison — voix locales
Aider à préparer et à enregistrer.condition — préparation + enregistrement
Commencer avec deux participants.si manque de temps — petit groupe
第1問アカウントは不要です
提案に含まれる内容はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

月1回の番組。. 提案では月1回としています。支援はこれから手配するため、研修は決まっていません。

第2問アカウントは不要です
条件を示す文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Il faudrait accompagner les nouveaux participants.. 支援が必要だという点が、番組を試す条件です。

第3問アカウントは不要です
相手が担当者の時間を問題にしています。その懸念に答える返答はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

On pourrait commencer avec un petit groupe.. 少人数で始めるのは、必要な支援の量に対応する具体的な提案です。