Sorting game

My partner's family in French: who is related to whom?

Follow a French introduction to a spouse’s family. Sort your own parents and siblings, your wife’s relatives and friends using explicit relationship clues.

In short

In this introduction, Rémi is married to Inès. Les parents de ma femme are his wife’s parents. Rémi can call her father mon beau-père and her mother ma belle-mère. Read the stated relationship, because these same words can also refer to a stepfather or stepmother in another context.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Six adults sharing a meal outdoors.
Use each stated relationship to follow which side of the family a person belongs to. Illustration: Atelier

Rémi introduces people at a family lunch. Some are his own parents or siblings, some belong to Inès’s family and some are friends of the couple. The short descriptions on the cards tell you how each person is connected. Sort by that connection rather than by the person’s name or the order of arrival.

The couple at the centre of this exercise
French statementWhat it establishes
Je m’appelle Rémi.Rémi is the speaker.
Je suis marié avec Inès.Inès is Rémi’s wife.
Voici ma famille et la famille de ma femme.The lunch includes relatives from both sides.

Which connection does Rémi describe?

Tap a word, then the box it belongs in.

Parents is narrower than English relatives

Mes parents normally means my mother and father, or my parents as the people in that role. It does not mean all my relatives. La famille de ma femme is broader: it may include her parents, brother and other relatives. In this exercise, the phrase le frère d’Inès points to Rachid without needing to infer a relationship from a shared surname.

Voici Rachid, le frère de ma femme. C’est mon beau-frère.

This is Rachid, my wife’s brother. He is my brother-in-law.

Use an explicit phrase to settle the meaning

When a word such as beau-père has more than one family meaning, the next clause can resolve it: c’est le père d’Inès. Once that link is established, later references are easier to follow. A first introduction can give the long phrase, then the shorter family label. This is especially useful when several generations are present.

Every card in the sorting activity supplies the relationship needed for its category. A friend may also be related in real life, but no extra connection is supplied here. Use the stated clue rather than creating an additional family link. That keeps the reading task focused on what Rémi actually says.

Built from