Quiz

Pronouncing référendum: French -um without a nasal ending

Read référendum with final /dɔm/, compare its oral ending with nasal vowels and practise ten written IPA questions without a listening claim.

In short

The end of référendum is /dɔm/: an oral vowel followed by a pronounced m. The earlier syllable can contain a nasal vowel: /ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm/ or /ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/. Do not turn the final -um into another nasal vowel. This page offers written pronunciation guidance, without audio testing.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two learners practise speaking together beside an open blank notebook.
Practise référendum slowly with a partner, then put it back into a complete sentence. Illustration: Atelier

French spelling does not give the same sound to every vowel-plus-n-or-m sequence. Référendum is useful because a nasal vowel occurs earlier in the word, while the final syllable ends in an actual /m/ consonant. Read the IPA one syllable at a time rather than applying a single nasalisation rule to the whole word.

Read the ending separately from the earlier syllable
WordWritten IPA guideFeature to notice
référendum/ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm/Earlier /ɑ̃/ is nasal; final /ɔm/ has an oral vowel and a consonant.
référendum/ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/An alternative earlier nasal vowel is also recorded.
un/œ̃/A nasal vowel in the dictionary model; some speakers use /ɛ̃/.
sondage/sɔ̃.daʒ/The first vowel is nasal; no separate /n/ is represented there.

Finish with a real m

For the final /ɔm/, begin with an open rounded oral vowel, then bring both lips together for /m/. Air passes through the nose during the /m/ consonant. That is different from making the preceding vowel itself nasal and omitting the consonant. The contrast concerns the sequence and timing, not a claim that all nasal airflow disappears from the final syllable.

The earlier /ɑ̃/ or /ɛ̃/ remains a nasal vowel in the respective guides. “A non-nasal ending” therefore does not mean “a word with no nasal vowels”. Variation in that earlier syllable does not change the final /dɔm/ focus here.

  1. Question 1No account needed
    Which ending does this guide give for référendum?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    /dɔm/. The guide contains an oral /ɔ/ followed by consonant /m/.

  2. Question 2No account needed
    Does the final m disappear in this pronunciation?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    No, /m/ is pronounced.. The transcription explicitly includes /m/.

  3. Question 3No account needed
    Which symbol marks nasalisation of a vowel?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    A tilde over the vowel symbol. The tilde in /ɑ̃/, /ɛ̃/ or /ɔ̃/ marks nasalisation.

  4. Question 4No account needed
    Can référendum contain a nasal vowel before its final syllable?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Yes.. Both supplied whole-word models include an earlier nasal vowel.

  5. Question 5No account needed
    Which is another recorded whole-word model?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    /ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/. The dictionary also gives the earlier nasal /ɛ̃/ variant.

  6. Question 6No account needed
    In /dɔm/, when do the lips close for the consonant?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    After the vowel, for /m/. The final consonant is made with both lips together.

  7. Question 7No account needed
    Which guide shows a nasal vowel in the first syllable of sondage?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    /sɔ̃.daʒ/. The tilde marks a nasal /ɔ̃/ with no separate /n/ in that position.

  8. Question 8No account needed
    Does /œ̃/ contain a separate /n/ symbol?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    No.. It represents a nasal vowel, not a vowel followed by /n/.

  9. Question 9No account needed
    What does the dot in the supplied IPA do?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    It separates syllables in the guide.. Syllable boundaries help organise the written pronunciation.

  10. Question 10No account needed
    What does this interactive activity check?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Choices about supplied written IPA. No audio model or voice assessment is provided.

Use the model without overstating the result

Le groupe propose un référendum local.

The group proposes a local referendum.

Read the word slowly using either supplied model, then return it to the example sentence. This is self-directed production practice. A written answer cannot confirm how you actually pronounced it; an appropriate recording and feedback would be needed for that.

Built from