Matching game

Qu'elle se résignât: recognising pronominal imperfect subjunctives

Recognise six third-person pronominal imperfect subjunctives in French literary prose and match them to contemporary paraphrases while keeping se with its verb.

In short

Read qu’elle se résignât as a literary imperfect subjunctive, corresponding here to modern qu’elle se résigne. The pronoun se remains part of the verb. This page practises recognition and contemporary paraphrase, not production of rare literary forms.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two seated readers sit back to back between an ornate old book and a plain modern book.
Recognising an older literary form lets you recover its meaning in contemporary French. Illustration: Atelier

The main clause supplies the need, wish, doubt or fear. The subordinate verb appears in a form common in older or deliberately literary prose. Recognising that form lets you follow the sentence without treating it as a different event or adding an English past meaning mechanically.

Match literary wording to the contemporary paraphrase

Tap one on the left, then its partner on the right.

Keep se with its verb

Se taire means to become or remain silent; se souvenir de means to remember; se méprendre sur means to misunderstand. Do not discard se while recognising the ending. In il craignait qu’elle ne se méprît, the optional formal ne after fear is not, by itself, a full negation. The modern paraphrase preserves that construction.

Literary clueModern reading here
se résignâtse résigne
se souvîntse souvienne
se tûtse taise
se méprîtse méprenne
Question 1No account needed
In “Il fallait qu’elle se résignât”, what did she need to do?

Choose one answer.

Answer and explanation

Resign herself to the situation.. Se résigner means to accept a situation reluctantly; résignât is its literary imperfect subjunctive.

Question 2No account needed
Which infinitive underlies “qu’il se tût”?

Choose one answer.

Answer and explanation

se taire. Se tût is the third-person singular imperfect subjunctive of se taire, to be or become silent.

Question 3No account needed
Does ne alone after craindre necessarily reverse the feared event?

Choose one answer.

Answer and explanation

No. It can be an expletive ne in formal usage.

When reading, recover the infinitive and the clause relationship first. Then use the modern paraphrase as a mental bridge. You can understand a literary register without adopting it in ordinary professional writing.

Built from