Real document

Read a French advice column: advice versus the writer's own experience

Read two short French advice replies and separate the problem, recommendation and writer’s own routine. Use the sentence’s function rather than je alone.

In short

Vous devriez… or vous pourriez… proposes an action to the reader; moi, je fais… can report the writer’s own routine. The personal example may support the reply, but it is not automatically an instruction to copy every detail. Read what each sentence does in the exchange.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A blank spiral notebook, a pencil, a terracotta card and a blue mug on a desk.
A notebook is the adviser’s own choice; Lina can choose another way to record names. Illustration: Atelier

The two practice replies below each contain a problem, one explicit recommendation and one personal example. The adviser uses vous with both readers. The personal routine remains in the first person because it describes the adviser’s own action.

Courrier A · Les nouveaux prénoms

Question de Lina

Je participe à un club de lecture. Je rencontre des personnes sympathiques, mais je ne retiens pas les prénoms. Comment mieux les retenir ?

Réponse

Vous devriez noter les prénoms après les rencontres. Moi, j’utilise un petit carnet. Vous pouvez choisir un autre support si vous préférez.

The recommendation addresses Lina; the notebook sentence reports the writer’s own choice.

Courrier B · Le matériel de l’atelier

Question de Sami

J’oublie parfois mon matériel pour l’atelier de dessin. Je prépare mon sac trop vite avant de partir. Avez-vous une idée ?

Réponse

Vous pourriez préparer une liste avant la séance. Moi, je prépare mon sac le soir. Ce sont deux façons possibles d’organiser les affaires ; choisissez ce qui vous convient.

The reply suggests a list and separately describes an evening-packing routine.

Match each extract to its role in the relevant reply

Tap one on the left, then its partner on the right.

Je belongs to whoever is writing that section

In the question, je refers to Lina or Sami. In the reply, moi, je refers to the adviser. The document headings identify those speakers. Reading every je as the same person would incorrectly give the adviser’s routine to the reader.

First person can still introduce advice

Je vous conseille de préparer une liste.

I advise you to prepare a list.

That first-person sentence is advice because conseille explicitly recommends an action to vous. Conversely, Moi, je prépare mon sac le soir reports a routine. Person alone is therefore not a complete test. Combine the speaker label with the verb and purpose of the sentence.

Question 1No account needed
Who uses a small notebook in reply A?

Choose one answer.

Answer and explanation

The adviser. Moi, j’utilise is in the adviser’s reply and gives the adviser’s own choice.

Question 2No account needed
Which phrase directly suggests an action to Sami?

Choose one answer.

Answer and explanation

Vous pourriez préparer une liste.. Vous pourriez introduces the proposed action addressed to Sami.

Question 3No account needed
Does Je vous conseille… merely report a personal routine?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, conseille makes it a recommendation. The verb explicitly introduces advice to vous.

For a concise reading note, write three headings: problème, conseil, exemple personnel. Put the relevant extract under each. That preserves both the practical recommendation and the distinction between who has the problem and who offers the example.

Built from