Real document
Read a French appointment email: original document or photocopy?
Read a practice French appointment email that asks for some originals, some photocopies and one pair of both. Extract the document format without guessing.
- A2
- Letter
- Read and answer
- Learn this in the A2 notebook →
In short
L’original means the original document; une photocopie means a paper copy; les deux asks for both. In this email, read the format beside each named item. A copy requested for one document does not become the rule for every document on the list.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

An enrolment service sends Amira the following appointment instructions. The purpose is to practise reading exact requirements from an email. The service’s table supplies all the rules needed for the questions, including one item that must be brought in both formats.
Service des inscriptions · courriel d’exercice
Préparation de votre rendez-vous
Bonjour Amira,
Votre rendez-vous est prévu le jeudi 7 à 10 h. Merci de préparer les documents indiqués ci-dessous.
Documents à apporter pour cet exercice
DocumentFormat demandé
Formulaire d’inscription signéOriginal uniquement
Attestation d’activitéUne photocopie uniquement
Justificatif de domicileOriginal et une photocopie
Courriel de confirmation du rendez-vousUne impression papier suffit
Aucun autre document n’est demandé dans ce message.
Cordialement,
L’équipe des inscriptions
Uniquement narrows the instruction
Original uniquement asks for just the original in the table’s first row. Une photocopie uniquement asks for just a copy in the second. Original et une photocopie combines two items for the proof-of-address row. The conjunction et adds a requirement rather than offering a choice.
Pour le justificatif de domicile, il faut l’original et une photocopie.
For the proof of address, the original and one photocopy are required.
Une impression is about printing
Une impression papier du courriel is a printout of the email. It is not described as an original identity document. Suffit means is enough, so this row states a sufficient format for that email confirmation. Keep its wording attached to the confirmation rather than to the signed form.
To prepare a brief clarification, name the item and format together: Pour l’attestation d’activité, vous demandez seulement une photocopie, c’est bien cela ? This lets the recipient confirm the specific instruction instead of answering a vague question about all documents at once.