Real document
Read a French sandwich order form: one choice in each column
Read cochez une case par colonne on a French sandwich form. Separate printed options from ticked choices and reconstruct the completed order.
- A1
- Form
- Read and answer
- Learn this in the A1 notebook →
In short
Cochez une case par colonne means “tick one box in each column”. Here, choose one bread, one filling and one sauce. A printed option is available; only a ticked option belongs to the completed order. The filled example selects baguette, chicken and mustard.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

The three columns describe different parts of one sandwich. Une case is one small selection box. Par colonne distributes the instruction across the columns: one selection under Pain, one under Garniture and one under Sauce. It does not mean one tick across the whole form.
Comptoir sandwiches
Composez votre sandwich
Cochez une case par colonne.
Choix de Camille
Les choix de Camille figurent dans le tableau ci-dessous.
Une seule sélection dans chacune des trois colonnes.
| Pain | Garniture | Sauce |
|---|---|---|
| ☑ Baguette | ☐ Jambon | ☐ Mayonnaise |
| ☐ Pain de mie | ☑ Poulet | ☑ Moutarde |
| ☐ Pain complet | ☐ Thon | ☐ Sans sauce |
| Column | Ticked choice | Other printed options |
|---|---|---|
| Pain | Baguette | Pain de mie, pain complet |
| Garniture | Poulet | Jambon, thon |
| Sauce | Moutarde | Mayonnaise, sans sauce |
A row is not a fixed sandwich combination
The first row of options happens to show baguette, jambon and mayonnaise together. They are not a compulsory combination. The instruction says to choose by column, so Camille can combine the first bread option, the second filling option and the second sauce option. Follow the headings rather than reading each printed row as a complete meal.
Je prends une baguette au poulet, avec de la moutarde.
I’ll have a chicken baguette with mustard.
Changing a selection means replacing it
If Camille prefers tuna, the filling column needs one final choice: thon instead of poulet. Two ticks in that column would conflict with une seule sélection. The form does not tell us whether two fillings can be ordered for an extra charge, so ask the counter rather than interpreting an extra tick as permission.
For a spoken confirmation, repeat the three selected details in order: pain, garniture, sauce. Naming the choices lets the person preparing the sandwich confirm the order. Reading aloud all the unticked alternatives would hide the distinction that the form is designed to record.