Phrasebook

French menu questions: what is in the dish and the sauce?

Read three French menu descriptions, then ask about ingredients, accompaniments and sauce. Includes food picture cards and short restaurant exchanges.

In short

Read the dish, accompaniment and sauce as separate parts. Then name the part you want to ask about: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? A short menu line gives you the starting point for your question.

Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out

Three menu lines to read first
Menu lineWhat it namesUseful next question
Omelette aux herbes, salade verteHerb omelette and green saladEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette ?
Poulet rôti, pommes de terre, sauce maisonRoast chicken, potatoes and house sauceQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?
Soupe de légumes, pain grilléVegetable soup and toastEst-ce que la soupe contient de la crème ?

Ingredients and accompaniments

1

Ask about one ingredient

Use the dish name so the server knows which recipe you mean.

YouEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette aux herbes ?Is there cheese in the herb omelette?
ServerOui, il y a du fromage râpé.Yes, there is grated cheese.
YouEst-ce que vous pouvez la préparer sans fromage ?Can you make it without cheese?
ServerOui, c’est possible.Yes, that’s possible.
2

Ask what the sauce contains

Maison means house-made here; ask for the ingredients you want to know.

YouQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?What is in the house sauce?
ServerJe vais demander en cuisine.I’ll ask in the kitchen.
YouMerci. Je vais attendre votre réponse avant de choisir.Thank you. I’ll wait for your answer before choosing.
3

Ask how it is served

Removing a sauce and serving it separately are two different requests.

YouLa sauce est déjà sur le poulet ?Is the sauce already on the chicken?
ServerNon, nous l’ajoutons au moment de servir.No, we add it when serving.
YouJe peux avoir la sauce à part, s’il vous plaît ?Can I have the sauce on the side, please?
ServerOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Yes, I’ll bring it to you in a small bowl.

How do you ask what is in a dish in French?

Ce plat est servi avec du riz ?

Is this dish served with rice?

Ce plat est préparé avec de la crème ?

Is this dish made with cream?

Servi avec asks about what comes alongside the dish. Préparé avec asks about what goes into it. If your question concerns the dressing, say la sauce de la salade rather than la sauce when several dishes have one.

Question 1No account needed
Which question asks about the sauce ingredients?

Choose one answer.

Answer and explanation

Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?. Qu’est-ce qu’il y a dans… ? asks what the named component contains.

Question 2No account needed
The server says “Je vais demander en cuisine.” What should your note say?

Choose one answer.

Answer and explanation

Answer pending.. The server is going to ask; the ingredient answer is still pending.

Question 3No account needed
Ask for the sauce on the side.

Choose one answer.

Answer and explanation

Je voudrais la sauce à part.. À part asks for the sauce to be served separately from the dish.