Guia de frases

Perguntas sobre um cardápio em francês: o que vai no prato e no molho?

Leia três descrições de um cardápio em francês e pergunte sobre ingredientes, acompanhamentos e molho. Com cartões ilustrados de alimentos e conversas curtas no restaurante.

Em poucas palavras

Leia o prato, o acompanhamento e o molho como partes separadas. Depois, dê o nome da parte sobre a qual quer perguntar: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? Uma linha curta do cardápio é o ponto de partida para sua pergunta.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Três linhas do cardápio para ler primeiro
Linha do cardápioO que ela nomeiaUma pergunta útil para depois
Omelette aux herbes, salade verteOmelete com ervas e salada verdeEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette ?
Poulet rôti, pommes de terre, sauce maisonFrango assado, batatas e molho da casaQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?
Soupe de légumes, pain grilléSopa de legumes e torradaEst-ce que la soupe contient de la crème ?

Ingredientes e acompanhamentos

1

Pergunte sobre um ingrediente

Use o nome do prato para que quem atende saiba a qual receita você se refere.

VocêEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette aux herbes ?A omelete com ervas tem queijo?
Quem atendeOui, il y a du fromage râpé.Sim, tem queijo ralado.
VocêEst-ce que vous pouvez la préparer sans fromage ?Dá para preparar sem queijo?
Quem atendeOui, c’est possible.Sim, é possível.
2

Pergunte o que o molho contém

Maison significa feito no próprio restaurante aqui; pergunte pelos ingredientes que você quer conhecer.

VocêQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?O que vai no molho da casa?
Quem atendeJe vais demander en cuisine.Vou perguntar na cozinha.
VocêMerci. Je vais attendre votre réponse avant de choisir.Agradeço. Vou esperar sua resposta antes de escolher.
3

Pergunte como é servido

Retirar um molho e servi-lo separadamente são dois pedidos diferentes.

VocêLa sauce est déjà sur le poulet ?O molho já está sobre o frango?
Quem atendeNon, nous l’ajoutons au moment de servir.Não, nós acrescentamos na hora de servir.
VocêJe peux avoir la sauce à part, s’il vous plaît ?Pode trazer o molho à parte, por favor?
Quem atendeOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Sim, vou trazer para você em uma tigelinha.

Como perguntar em francês o que vai em um prato?

Ce plat est servi avec du riz ?

Este prato é servido com arroz?

Ce plat est préparé avec de la crème ?

Este prato é preparado com creme de leite?

Servi avec pergunta pelo que acompanha o prato. Préparé avec pergunta pelo que entra no preparo. Se a pergunta for sobre o molho da salada, diga la sauce de la salade em vez de la sauce quando vários pratos tiverem molho.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual pergunta é sobre os ingredientes do molho?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?. Qu’est-ce qu’il y a dans… ? pergunta o que o componente mencionado contém.

Pergunta 2Não precisa de conta
Quem atende diz “Je vais demander en cuisine.” O que deve constar na sua anotação?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Resposta pendente.. Quem atende vai perguntar; a resposta sobre os ingredientes ainda está pendente.

Pergunta 3Não precisa de conta
Peça o molho à parte.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je voudrais la sauce à part.. À part pede que o molho seja servido separado do prato.