دليل عبارات

أسئلة عن قائمة بالفرنسية: ماذا في الطبق والصلصة؟

اقرأ ثلاثة أوصاف من قائمة طعام فرنسية، ثمّ اسأل عن المكوّنات والأطباق الجانبيّة والصلصة. مع بطاقات مصوّرة للطعام وحوارات قصيرة في المطعم.

باختصار

اقرأ الطبق ومرافقاته والصلصة بوصفها أجزاء منفصلة. ثمّ سمِّ الجزء الذي تريد السؤال عنه: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? يعطيك سطر قصير في القائمة نقطة انطلاق لسؤالك.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

ثلاثة أسطر من القائمة لقراءتها أولًا
سطر القائمةما الذي يذكرهسؤال مفيد بعده
Omelette aux herbes, salade verteعجّة بالأعشاب وسلطة خضراءEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette ?
Poulet rôti, pommes de terre, sauce maisonدجاج مشويّ وبطاطس وصلصة المطعمQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?
Soupe de légumes, pain grilléحساء خضار وخبز محمّصEst-ce que la soupe contient de la crème ?

المكوّنات والأطباق الجانبيّة

1

اسأل عن مكوّن واحد

استخدم اسم الطبق ليعرف من يقدّم الطعام أيّ وصفة تقصد.

أنتEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette aux herbes ?هل توجد جبنة في العجّة بالأعشاب؟
من يقدّم الطعامOui, il y a du fromage râpé.نعم، فيها جبن مبشور.
أنتEst-ce que vous pouvez la préparer sans fromage ?هل يمكن تحضيرها من دون جبن؟
من يقدّم الطعامOui, c’est possible.نعم، هذا ممكن.
2

اسأل عمّا تحتويه الصلصة

تعني Maison هنا أنّها محضّرة في المطعم؛ اسأل عن المكوّنات التي تريد معرفتها.

أنتQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?ماذا في صلصة المطعم؟
من يقدّم الطعامJe vais demander en cuisine.سأسأل في المطبخ.
أنتMerci. Je vais attendre votre réponse avant de choisir.شكرًا. سأنتظر جوابك قبل أن أختار.
3

اسأل عن طريقة تقديمه

حذف الصلصة وتقديمها منفصلة طلبان مختلفان.

أنتLa sauce est déjà sur le poulet ?هل الصلصة على الدجاج بالفعل؟
من يقدّم الطعامNon, nous l’ajoutons au moment de servir.لا، نضيفها عند التقديم.
أنتJe peux avoir la sauce à part, s’il vous plaît ?هل يمكن تقديم الصلصة منفصلة، من فضلك؟
من يقدّم الطعامOui, je vous l’apporte dans un petit bol.نعم، سأحضرها لك في وعاء صغير.

كيف تسأل بالفرنسية عمّا في طبق؟

Ce plat est servi avec du riz ?

هل يُقدَّم هذا الطبق مع الأرزّ؟

Ce plat est préparé avec de la crème ?

هل يُحضَّر هذا الطبق بالقشدة؟

تسأل Servi avec عمّا يرافق الطبق. وتسأل Préparé avec عمّا يدخل في تحضيره. وإذا كان سؤالك عن تتبيلة السلطة وكانت أطباق متعدّدة لها صلصة، فقل la sauce de la salade بدلًا من la sauce.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ سؤال يسأل عن مكوّنات الصلصة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?. تسأل Qu’est-ce qu’il y a dans… ? عمّا يحتويه الجزء المذكور.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
يقول من يقدّم الطعام: «Je vais demander en cuisine.» ماذا ينبغي أن تكتب في ملاحظتك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

في انتظار الجواب.. سيذهب من يقدّم الطعام ليسأل؛ ولم يصل جواب السؤال عن المكوّنات بعد.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اطلب الصلصة منفصلة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je voudrais la sauce à part.. تطلب À part تقديم الصلصة منفصلة عن الطبق.