Guía de frases

Preguntas sobre un menú en francés: ¿qué llevan el plato y la salsa?

Lee tres descripciones de un menú en francés y pregunta por los ingredientes, las guarniciones y la salsa. Incluye tarjetas ilustradas de alimentos y breves conversaciones en el restaurante.

En pocas palabras

Lee el plato, la guarnición y la salsa como partes distintas. Después, nombra la parte sobre la que quieres preguntar: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? Una breve descripción del menú te da el punto de partida para tu pregunta.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Tres descripciones del menú para leer primero
Descripción del menúQué nombraUna pregunta útil para después
Omelette aux herbes, salade verteOmelet con hierbas y ensalada verdeEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette ?
Poulet rôti, pommes de terre, sauce maisonPollo asado, papas y salsa de la casaQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?
Soupe de légumes, pain grilléSopa de verduras y pan tostadoEst-ce que la soupe contient de la crème ?

Ingredientes y guarniciones

1

Pregunta por un ingrediente

Usa el nombre del plato para que quien te atiende sepa a qué receta te refieres.

TúEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette aux herbes ?¿El omelet con hierbas lleva queso?
Quien te atiendeOui, il y a du fromage râpé.Sí, lleva queso rallado.
TúEst-ce que vous pouvez la préparer sans fromage ?¿Lo pueden preparar sin queso?
Quien te atiendeOui, c’est possible.Sí, es posible.
2

Pregunta qué contiene la salsa

Maison significa aquí que se prepara en el restaurante; pregunta por los ingredientes que quieres conocer.

TúQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?¿Qué lleva la salsa de la casa?
Quien te atiendeJe vais demander en cuisine.Voy a preguntar en la cocina.
TúMerci. Je vais attendre votre réponse avant de choisir.Gracias. Esperaré su respuesta antes de elegir.
3

Pregunta cómo se sirve

Quitar una salsa y servirla por separado son dos peticiones distintas.

TúLa sauce est déjà sur le poulet ?¿La salsa ya está sobre el pollo?
Quien te atiendeNon, nous l’ajoutons au moment de servir.No, la añadimos al servir.
TúJe peux avoir la sauce à part, s’il vous plaît ?¿Me puede traer la salsa aparte, por favor?
Quien te atiendeOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Sí, se la traigo en un tazón pequeño.

¿Cómo preguntas en francés qué lleva un plato?

Ce plat est servi avec du riz ?

¿Este plato se sirve con arroz?

Ce plat est préparé avec de la crème ?

¿Este plato se prepara con crema de leche?

Servi avec pregunta por lo que acompaña al plato. Préparé avec pregunta por lo que se usa para prepararlo. Si preguntas por el aderezo, di la sauce de la salade en lugar de la sauce cuando varios platos lleven salsa.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta se refiere a los ingredientes de la salsa?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?. Qu’est-ce qu’il y a dans… ? pregunta qué contiene el componente que se nombra.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Quien te atiende dice: «Je vais demander en cuisine.» ¿Qué debes anotar?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Respuesta pendiente.. Quien te atiende va a preguntar; la respuesta sobre los ingredientes sigue pendiente.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Pide la salsa aparte.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je voudrais la sauce à part.. À part pide que la salsa se sirva por separado del plato.