Actualizado 9 de octubre de 2026Traducción del inglés. Leer el original

Guía de frases

Alergias alimentarias en francés: explica tu alergia y pide que revisen los ingredientes

Editado por Chris Lee · Actualizado 9 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Di en francés a qué ingrediente tienes alergia, pregunta por un plato o una salsa y comprende la respuesta del personal. Vocabulario con imágenes y guía de frases para A2.

A2
12 phrases
3 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Explica la alergia directamente: Je suis allergique aux arachides. Pregunta por el alimento concreto: Est-ce que cette sauce contient des arachides ? Pouvez-vous vérifier en cuisine ? Si aún no hay respuesta, di J’attends votre réponse avant de commander.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Nombra el ingrediente con precisión

Explica la alergia antes de pedir

Usa el nombre exacto del ingrediente.

TúAvant de commander, je dois vous préciser que je suis allergique aux arachides.Antes de pedir, debo indicarle que tengo alergia a los cacahuetes.

Personal del restauranteMerci de nous le préciser. Quel plat souhaitez-vous prendre ?Gracias por indicárnoslo. ¿Qué plato desea?

TúJe pensais prendre le poulet en sauce. Est-ce que la sauce contient des arachides ?Pensaba pedir el pollo en salsa. ¿La salsa contiene cacahuetes?

Personal del restauranteJe vais vérifier en cuisine.Voy a comprobarlo en cocina.

Pregunta también por la preparación

Estas frases centran la pregunta en el ingrediente y el plato nombrados.

TúPouvez-vous aussi vérifier la préparation du plat ?¿Puede comprobar también cómo se prepara el plato?

TúEst-ce que ce plat peut entrer en contact avec des arachides pendant la préparation ?¿Este plato podría entrar en contacto con cacahuetes durante la preparación?

Personal del restauranteJe vais poser la question au cuisinier.Se lo preguntaré al cocinero.

TúMerci, j’attends votre réponse avant de commander.Gracias, esperaré su respuesta antes de pedir.

Comprende una respuesta que deja la pregunta sin resolver

En cocina no han podido confirmar los detalles de la preparación.

Personal del restauranteLe cuisinier ne peut pas confirmer l’absence de contact avec des arachides.El cocinero no puede confirmar que no haya contacto con cacahuetes.

TúD’accord, je ne vais pas commander ce plat.De acuerdo, no voy a pedir este plato.

Personal del restauranteSouhaitez-vous encore regarder la carte ?¿Desea mirar la carta un poco más?

TúOui, merci. Je vais prendre un moment.Sí, gracias. Me tomaré un momento.

¿Cómo explicas una alergia alimentaria en francés?

Allergique à + el ingrediente

Ingrediente	Frase
les arachides	Je suis allergique aux arachides.
les amandes	Je suis allergique aux amandes.
le lait	Je suis allergique au lait.
les œufs	Je suis allergique aux œufs.
la moutarde	Je suis allergique à la moutarde.

À + le se convierte en au; à + les se convierte en aux. Allergique se escribe igual para un hombre o una mujer. Les arachides significa cacahuetes; les amandes, almendras; y les noix, nueces: mantén el nombre específico.

Una preferencia, una comprobación y una respuesta

Je n’aime pas les arachides.No me gustan los cacahuetes.

Enfoque: Una preferencia alimentaria

Je préfère une autre sauce.
Prefiero otra salsa.

Je suis allergique aux arachides.Tengo alergia a los cacahuetes.

Enfoque: Una declaración explícita de alergia

Pouvez-vous vérifier si cette sauce en contient ?
¿Puede comprobar si esta salsa los contiene?