Atualizado 9 de outubro de 2026Tradução do inglês. Ler o original

Guia de frases

Alergias alimentares em francês: informe a alergia e peça à equipe que confira

Editado por Chris Lee · Atualizado 9 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Diga em francês a qual ingrediente você tem alergia, pergunte sobre um prato ou molho e acompanhe a resposta da equipe. Vocabulário com imagens e guia de frases para A2.

A2
12 phrases
3 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Informe a alergia diretamente: Je suis allergique aux arachides. Pergunte sobre o alimento específico: Est-ce que cette sauce contient des arachides ? Pouvez-vous vérifier en cuisine ? Se ainda não houver resposta, diga J’attends votre réponse avant de commander.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Nomeie o ingrediente com precisão

Informe a alergia antes de fazer o pedido

Use o nome exato do ingrediente.

VocêAvant de commander, je dois vous préciser que je suis allergique aux arachides.Antes de fazer o pedido, preciso informar que tenho alergia a amendoim.

Equipe do restauranteMerci de nous le préciser. Quel plat souhaitez-vous prendre ?Agradecemos por nos informar. Qual prato você deseja?

VocêJe pensais prendre le poulet en sauce. Est-ce que la sauce contient des arachides ?Estava pensando em pedir o frango ao molho. O molho contém amendoim?

Equipe do restauranteJe vais vérifier en cuisine.Vou conferir com a cozinha.

Pergunte também sobre o preparo

Estas frases concentram a pergunta no ingrediente e no prato mencionados.

VocêPouvez-vous aussi vérifier la préparation du plat ?Você pode conferir também como o prato é preparado?

VocêEst-ce que ce plat peut entrer en contact avec des arachides pendant la préparation ?Este prato pode entrar em contato com amendoim durante o preparo?

Equipe do restauranteJe vais poser la question au cuisinier.Vou perguntar ao cozinheiro.

VocêMerci, j’attends votre réponse avant de commander.Agradeço, vou esperar sua resposta antes de fazer o pedido.

Entenda uma resposta que deixa a questão em aberto

A cozinha não conseguiu confirmar os detalhes do preparo.

Equipe do restauranteLe cuisinier ne peut pas confirmer l’absence de contact avec des arachides.O cozinheiro não pode confirmar a ausência de contato com amendoim.

VocêD’accord, je ne vais pas commander ce plat.Está bem, não vou pedir este prato.

Equipe do restauranteSouhaitez-vous encore regarder la carte ?Gostaria de olhar o cardápio mais um pouco?

VocêOui, merci. Je vais prendre un moment.Sim, agradeço. Vou pensar um pouco.

Como explicar uma alergia alimentar em francês?

Allergique à + o ingrediente

Ingrediente	Frase
les arachides	Je suis allergique aux arachides.
les amandes	Je suis allergique aux amandes.
le lait	Je suis allergique au lait.
les œufs	Je suis allergique aux œufs.
la moutarde	Je suis allergique à la moutarde.

À + le se torna au; à + les se torna aux. Allergique tem a mesma forma escrita para homem e mulher. Les arachides significa amendoins, les amandes significa amêndoas e les noix significa nozes: mantenha o nome específico.

Uma preferência, uma verificação e uma resposta

Je n’aime pas les arachides.Não gosto de amendoim.

Foco: Uma preferência alimentar

Je préfère une autre sauce.
Prefiro outro molho.

Je suis allergique aux arachides.Tenho alergia a amendoim.

Foco: Uma declaração explícita de alergia

Pouvez-vous vérifier si cette sauce en contient ?
Você pode conferir se este molho contém amendoim?