Diálogo
Il n’y en a plus: escolha outro prato em francês
Lide em francês com um prato indisponível em um diálogo de restaurante. Pergunte o que sobrou, confira um acompanhamento e confirme seu novo pedido.
- A2
- 11 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Quando quem atende diz Il n’y en a plus (“Não tem mais”), pergunte Qu’est-ce que vous avez à la place ? Confira o detalhe que importa e depois diga sua nova escolha: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O prato e suas alternativas
Encontre:
Da primeira escolha à substituição
Você queria a torta de legumes. Pratique as falas de Adam: reconheça que acabou, pergunte sobre a sopa e faça um único pedido claro.
- Serveuse
Vous avez choisi ?
Tradução
Já decidiu?
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
Peça a torta de legumes com educação.
Tradução
Sim, gostaria da torta de legumes, por favor.
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
Tradução
Desculpe, não tem mais hoje.
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
Reconheça a resposta e pergunte sobre uma alternativa.
Tradução
Está bem. O que vocês têm no lugar?
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
Tradução
Ainda temos sopa de legumes e omeletes.
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
Pergunte se a sopa vem com pão.
Tradução
A sopa é servida com pão?
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
Tradução
Sim, com pão. A omelete vem com salada.
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Escolha a sopa com pão.
Tradução
Muito bem. Nesse caso, vou ficar com a sopa com pão.
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
Tradução
Uma sopa de legumes com pão. E para beber?
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
Peça um copo de água.
Tradução
Um copo de água, por favor.
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
Tradução
Muito bem, vou trazer.
| Resposta em francês | Sentido | Seu próximo passo |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | Não tem mais. | Pergunte o que está disponível no lugar. |
| Il nous reste de la soupe. | Ainda temos sopa. | Pergunte sobre ela ou escolha-a. |
| Ce plat n’est plus disponible. | Este prato não está mais disponível. | Diga outra escolha. |
| La soupe est servie avec du pain. | A sopa vem com pão. | Confirme se serve para você. |
O que dizer quando um prato não está disponível?
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
Vou olhar o cardápio mais um instante, agradeço.
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
Quais pratos quentes ainda estão disponíveis?
En em il n’y en a plus retoma a torta que Adam pediu. Il nous reste… apresenta o que sobrou. Para uma nova escolha, dans ce cas liga sua decisão à mudança nas opções do cardápio. D’accord reconhece a resposta; je prends la soupe identifica o pedido.