对话
Il n’y en a plus：用法语改选一道菜
通过餐厅对话，练习用法语应对菜品售罄。询问还剩什么，核查配菜，再确认改点的内容。
- A2
- 11 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
服务员说 Il n’y en a plus（已经没有了）时，问 Qu’est-ce que vous avez à la place ? 核查重要的细节，再说出新的选择：Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
原来的菜与替代选择
寻找：
从最初选择到替换
你原本想要蔬菜挞。练习 Adam 的台词：回应售罄的消息，询问汤，并明确说出最终点餐内容。
- Serveuse
Vous avez choisi ?
译文
您选好了吗？
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
礼貌地点蔬菜挞。
译文
选好了，我想要蔬菜挞，谢谢。
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
译文
对不起，今天已经没有了。
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
回应对方的答复，再询问替代选择。
译文
好的。您有什么可以替代的？
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
译文
我们还有蔬菜汤和煎蛋卷。
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
询问汤是否配面包。
译文
汤配面包吗？
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
译文
配面包。煎蛋卷配沙拉。
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
选择汤配面包。
译文
很好。那我要汤配面包。
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
译文
一份蔬菜汤配面包。喝点什么呢？
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
要一杯水。
译文
请给我一杯水。
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
译文
好的，我给您送来。
| 法语答复 | 含义 | 你接下来怎么做 |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | 已经没有了。 | 问还有什么可以替代。 |
| Il nous reste de la soupe. | 我们还有汤。 | 询问汤的情况，或选择它。 |
| Ce plat n’est plus disponible. | 这道菜已经没有了。 | 说出另一个选择。 |
| La soupe est servie avec du pain. | 汤配面包。 | 如果合你意，就确认。 |
菜品没有了，你怎么说？
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
我再看一会儿菜单，谢谢。
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
还有哪些热菜？
il n’y en a plus 中的 En 指回 Adam 要的蔬菜挞。Il nous reste… 引出还剩下什么。改选时，dans ce cas 把你的决定与菜单选项的变化联系起来。D’accord 回应对方的答复；je prends la soupe 明确了点的菜。