संवाद
Il n’y en a plus: फ़्रेंच में दूसरा व्यंजन चुनें
रेस्तराँ के संवाद से फ़्रेंच में किसी व्यंजन के ख़त्म होने पर बात करना सीखें। पूछें कि क्या बचा है, साथ परोसी जाने वाली चीज़ जाँचें और अपने नए ऑर्डर की पुष्टि करें।
- A2
- 11 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
जब कर्मचारी Il n’y en a plus («अब नहीं बचा है») कहे, तो पूछें Qu’est-ce que vous avez à la place ? ज़रूरी बात जाँचें, फिर अपना नया चुनाव बताएँ: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
व्यंजन और उसके विकल्प
ढूँढ़ें:
पहले चुनाव से दूसरे विकल्प तक
आपको सब्ज़ियों का टार्ट चाहिए था। Adam के वाक्यों का अभ्यास करें: व्यंजन ख़त्म होने की बात स्वीकारें, सूप के बारे में पूछें और एक साफ़ ऑर्डर दें।
- Serveuse
Vous avez choisi ?
अनुवाद
क्या आपने तय कर लिया?
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
सब्ज़ियों का टार्ट विनम्रता से ऑर्डर करें।
अनुवाद
हाँ, कृपया मुझे सब्ज़ियों का टार्ट दीजिए।
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
अनुवाद
माफ़ कीजिए, आज यह ख़त्म हो गया है।
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
जवाब स्वीकार करें और दूसरा विकल्प पूछें।
अनुवाद
ठीक है। इसकी जगह आपके पास क्या है?
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
अनुवाद
हमारे पास सब्ज़ियों का सूप और ऑमलेट बचे हैं।
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
पूछें कि सूप के साथ ब्रेड मिलती है या नहीं।
अनुवाद
क्या सूप के साथ ब्रेड मिलती है?
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
अनुवाद
हाँ, ब्रेड के साथ। ऑमलेट के साथ सलाद मिलता है।
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
ब्रेड के साथ सूप चुनें।
अनुवाद
बहुत अच्छा। तो मुझे ब्रेड के साथ सूप दीजिए।
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
अनुवाद
ब्रेड के साथ सब्ज़ियों के सूप की एक सर्विंग। और पीने के लिए?
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
एक गिलास पानी माँगें।
अनुवाद
कृपया एक गिलास पानी दीजिए।
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
अनुवाद
बहुत अच्छा, मैं ले आती हूँ।
| फ़्रेंच जवाब | अर्थ | आपका अगला क़दम |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | अब नहीं बचा है। | पूछें कि इसकी जगह क्या उपलब्ध है। |
| Il nous reste de la soupe. | हमारे पास सूप बचा है। | उसके बारे में पूछें या उसे चुनें। |
| Ce plat n’est plus disponible. | यह व्यंजन अब उपलब्ध नहीं है। | दूसरा चुनाव बताएँ। |
| La soupe est servie avec du pain. | सूप के साथ ब्रेड मिलती है। | अगर यह आपको ठीक लगे तो पुष्टि करें। |
कोई व्यंजन उपलब्ध न हो तो आप क्या कहें?
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
मैं मेनू थोड़ी देर और देखूँगा/देखूँगी, धन्यवाद।
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
कौन-से गर्म व्यंजन अभी उपलब्ध हैं?
il n’y en a plus में En का संकेत उस टार्ट की ओर है जिसे Adam ने माँगा था। Il nous reste… बताता है कि क्या बचा है। नए चुनाव के लिए dans ce cas आपके फ़ैसले को मेनू के बदले विकल्पों से जोड़ता है। D’accord जवाब स्वीकार करता है; je prends la soupe ऑर्डर बताता है।