会話
Il n’y en a plus：フランス語で別の料理を選ぶ
レストランの会話で、料理がないときのフランス語を練習します。何が残っているか、付け合わせは何かを尋ね、代わりの注文を確認しましょう。
- A2
- 11 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
店員が Il n’y en a plus（もうありません）と言ったら、Qu’est-ce que vous avez à la place ? と尋ねましょう。大切な点を確認してから、新しい選択を伝えます。Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
料理と代わりの選択肢
探しましょう：
最初の選択から代わりの料理へ
野菜のタルトを頼むつもりでした。Adam の文を練習しましょう。品切れの返事を受け止め、スープについて尋ね、一つの注文をはっきり伝えましょう。
- Serveuse
Vous avez choisi ?
訳
お決まりですか？
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
野菜のタルトを丁寧に注文しましょう。
訳
はい、野菜のタルトをお願いします。
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
訳
申し訳ありません。今日はもうありません。
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
返事を受け止め、代わりの料理を尋ねましょう。
訳
分かりました。代わりに何がありますか？
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
訳
野菜スープとオムレツが残っています。
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
スープにパンが付くか尋ねましょう。
訳
スープにはパンが付きますか？
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
訳
はい、パンが付きます。オムレツにはサラダが付きます。
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
パン付きのスープを選びましょう。
訳
分かりました。それでは、パン付きのスープにします。
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
訳
野菜スープをパン付きで一つですね。お飲み物は？
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
水を1杯頼みましょう。
訳
水を1杯お願いします。
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
訳
かしこまりました。お持ちします。
| フランス語の返事 | 意味 | 次にすること |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | もうありません。 | 代わりに何が用意できるか尋ねましょう。 |
| Il nous reste de la soupe. | スープが残っています。 | それについて尋ねるか、それを選びましょう。 |
| Ce plat n’est plus disponible. | この料理はもう用意できません。 | 別の選択を伝えましょう。 |
| La soupe est servie avec du pain. | スープにはパンが付きます。 | それでよければ、確認しましょう。 |
料理がないとき、何と言いますか？
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
もう少しメニューを見ます。ありがとうございます。
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
温かい料理はまだ何がありますか？
il n’y en a plus の En は、Adam が頼んだタルトを指します。Il nous reste… は残っている物を示します。新しく選ぶときは、dans ce cas が自分の決定をメニューの選択肢の変化につなげます。D’accord は返事を受け止め、je prends la soupe は注文を示します。