حوار
Il n’y en a plus: اختر طبقًا آخر بالفرنسية
تعامل بالفرنسية مع نفاد طبق من خلال حوار في مطعم. اسأل عمّا تبقّى وتحقّق من الطبق الجانبي وأكّد طلبك البديل.
- A2
- 11 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
عندما تقول النادلة Il n’y en a plus («لم يبقَ منه شيء»)، اسأل Qu’est-ce que vous avez à la place ? تحقّق من التفصيل الذي يهمّك ثم سمِّ اختيارك الجديد: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
الطبق وبدائله
ابحث عن:
من الاختيار الأول إلى البديل
كنت تريد تارت الخضار. تدرّب على عبارات Adam: أقرّ بنفاد الطبق واسأل عن الحساء وقدّم طلبًا واحدًا واضحًا.
- Serveuse
Vous avez choisi ?
الترجمة
هل اخترت؟
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
اطلب تارت الخضار بأدب.
الترجمة
نعم، أودّ تارت الخضار، من فضلك.
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
الترجمة
أنا آسفة، لم يبقَ منه شيء اليوم.
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
أقرّ بالردّ واسأل عن بديل.
الترجمة
حسنًا. ماذا لديكم بدلًا منه؟
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
الترجمة
تبقّى لدينا حساء خضار وعجّات بيض.
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
اسأل عمّا إذا كان الحساء يأتي مع الخبز.
الترجمة
هل يُقدَّم الحساء مع الخبز؟
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
الترجمة
نعم، مع الخبز. وتُقدَّم العجّة مع السلطة.
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
اختر الحساء مع الخبز.
الترجمة
جيّد جدًّا. في هذه الحالة، سآخذ الحساء مع الخبز.
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
الترجمة
طبق حساء خضار واحد مع الخبز. وماذا تشرب؟
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
اطلب كأس ماء.
الترجمة
كأس ماء، من فضلك.
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
الترجمة
جيّد جدًّا، سأحضر ذلك.
| الردّ بالفرنسية | المعنى | خطوتك التالية |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | لم يبقَ منه شيء. | اسأل عمّا يتوفّر بدلًا منه. |
| Il nous reste de la soupe. | تبقّى لدينا حساء. | اسأل عنه أو اختره. |
| Ce plat n’est plus disponible. | لم يعد هذا الطبق متوفّرًا. | سمِّ اختيارًا مختلفًا. |
| La soupe est servie avec du pain. | يأتي الحساء مع الخبز. | أكّد إن كان يناسبك. |
ماذا تقول عندما لا يتوفّر طبق؟
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
سأطّلع على قائمة الطعام لحظة أخرى، شكرًا.
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
أيّ أطباق ساخنة لا تزال متوفّرة؟
تعود En في il n’y en a plus إلى التارت الذي طلبه Adam. وتقدّم Il nous reste… ما تبقّى. وعند اختيار بديل، تربط dans ce cas قرارك بتغيّر الخيارات في القائمة. وتقرّ D’accord بالردّ، وتحدّد je prends la soupe الطلب.