Diálogo
Il n’y en a plus: elige otro plato en francés
Resuelve en francés la falta de un plato con un diálogo de restaurante. Pregunta qué queda, comprueba la guarnición y confirma tu nuevo pedido.
- A2
- 11 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Cuando te dicen Il n’y en a plus («Ya no queda»), pregunta Qu’est-ce que vous avez à la place ? Comprueba el detalle que importa y después nombra tu nueva elección: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
El plato y sus alternativas
Encuentra:
De la primera elección al cambio
Querías la tarta de verduras. Practica las frases de Adam: acepta que no queda, pregunta por la sopa y haz un único pedido claro.
- Serveuse
Vous avez choisi ?
Traducción
¿Ha decidido?
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
Pide la tarta de verduras con cortesía.
Traducción
Sí, quisiera la tarta de verduras, por favor.
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
Traducción
Lo siento, hoy ya no queda.
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
Acepta la respuesta y pregunta por una alternativa.
Traducción
De acuerdo. ¿Qué tiene en su lugar?
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
Traducción
Nos quedan sopa de verduras y tortillas francesas.
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
Pregunta si la sopa viene con pan.
Traducción
¿La sopa se sirve con pan?
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
Traducción
Sí, con pan. La tortilla francesa se sirve con ensalada.
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Elige la sopa con pan.
Traducción
Muy bien. En ese caso, tomaré la sopa con pan.
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
Traducción
Una sopa de verduras con pan. ¿Y para beber?
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
Pide un vaso de agua.
Traducción
Un vaso de agua, por favor.
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
Traducción
Muy bien, se lo traeré.
| Respuesta en francés | Significado | Tu siguiente paso |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | Ya no queda. | Pregunta qué hay disponible en su lugar. |
| Il nous reste de la soupe. | Nos queda sopa. | Pregunta por ella o elígela. |
| Ce plat n’est plus disponible. | Este plato ya no está disponible. | Nombra otra elección. |
| La soupe est servie avec du pain. | La sopa viene con pan. | Confirma si te parece bien. |
¿Qué dices cuando un plato no está disponible?
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
Miraré la carta un momento más, gracias.
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
¿Qué platos calientes siguen disponibles?
En en il n’y en a plus remite a la tarta que pidió Adam. Il nous reste… presenta lo que queda. Para una nueva elección, dans ce cas relaciona tu decisión con el cambio en la oferta de platos. D’accord acepta la respuesta; je prends la soupe identifica el pedido.