Dialogue
Il n’y en a plus: choose another dish in French
Handle an unavailable dish in French with a restaurant dialogue. Ask what is left, check a side dish and confirm your alternative order.
- A2
- 11 lines
- Practice mode
- Learn this in the A2 notebook →
In short
When the server says Il n’y en a plus (“There’s none left”), ask Qu’est-ce que vous avez à la place ? Check the detail that matters, then name your new choice: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
The dish and its alternatives
Find:
From the first choice to the replacement
You wanted the vegetable tart. Practise Adam’s lines: acknowledge the shortage, ask about the soup and place one clear order.
- Serveuse
Vous avez choisi ?
English
Have you decided?
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
Order the vegetable tart politely.
English
Yes, I’d like the vegetable tart, please.
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
English
I’m sorry, there’s none left today.
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
Acknowledge the reply and ask for an alternative.
English
All right. What do you have instead?
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
English
We have vegetable soup and omelettes left.
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
Ask whether the soup comes with bread.
English
Is the soup served with bread?
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
English
Yes, with bread. The omelette comes with salad.
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Choose the soup with bread.
English
Very good. In that case, I’ll have the soup with bread.
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
English
One vegetable soup with bread. And to drink?
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
Ask for a glass of water.
English
A glass of water, please.
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
English
Very good, I’ll bring that over.
| French reply | Meaning | Your next move |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | There’s none left. | Ask what is available instead. |
| Il nous reste de la soupe. | We have soup left. | Ask about it or choose it. |
| Ce plat n’est plus disponible. | This dish is no longer available. | Name a different choice. |
| La soupe est servie avec du pain. | The soup comes with bread. | Confirm if that suits you. |
What do you say when a dish is unavailable?
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
I’ll look at the menu for another moment, thank you.
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
Which hot dishes are still available?
En in il n’y en a plus points back to the tart Adam asked for. Il nous reste… introduces what is left. For a new choice, dans ce cas links your decision to the changed menu. D’accord acknowledges the reply; je prends la soupe identifies the order.