Molho à parte em francês: à part, sans ou à la place de?

Editado por Chris Lee · Atualizado 30 de setembro de 2026 · Sobre a biblioteca

Peça o molho da salada à parte, dispense o molho ou troque batata frita por arroz. Compare os três pedidos, pratique as respostas e confira a cobrança extra.

A2
8 phrases
3 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Pergunte Est-ce que je peux avoir la sauce à part ? para que o molho seja servido separadamente. Use sans sauce para pedir sem molho e du riz à la place des frites para trocar batata frita por arroz.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

à partà parte / separadamente

Foco: Mantenha o molho em um recipiente separado.

La vinaigrette à part, s’il vous plaît.
O molho da salada à parte, por favor.

sanssem

Foco: Deixe algo de fora.

Je voudrais la salade sans sauce.
Gostaria da salada sem molho.

à la place deno lugar de

Foco: Troque um acompanhamento por outro.

Du riz à la place des frites, s’il vous plaît.
Arroz no lugar da batata frita, por favor.

Molho da salada em um recipiente pequeno

VocêJe voudrais la salade. Est-ce que je peux avoir la vinaigrette à part ?Gostaria da salada. Posso pedir o molho à parte?

Quem atendeOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Sim, vou trazer em uma tigela pequena.

VocêParfait, merci.Perfeito, agradeço.

Um acompanhamento diferente

VocêEst-ce que je peux remplacer les frites par du riz ?Posso trocar a batata frita por arroz?

Quem atendeOui, avec un supplément de deux euros.Sim, com um acréscimo de dois euros.

VocêD’accord pour le supplément. Je prends le riz.Tudo bem quanto ao acréscimo. Vou ficar com o arroz.

O molho já está misturado

Quem atendeLa sauce est déjà mélangée à la salade.O molho já está misturado à salada.

VocêAlors, je vais prendre la soupe de légumes.Então vou ficar com a sopa de legumes.

Remplacer les frites par du riz menciona primeiro o acompanhamento original e depois o novo. Com à la place de, a ordem muda: du riz à la place des frites. Aqui, de + les se torna des. Os dois pedidos deixam o arroz como escolha final.

Aponte para a imagem e depois diga a frase