フレーズ集
フランス語でソースを別添えに：à part・sans・à la place de の使い分け
ドレッシングを別添えにする、ソースを抜く、フライドポテトをライスに替える頼み方です。三つの依頼を比べ、返事を練習し、追加料金を確かめましょう。
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Est-ce que je peux avoir la sauce à part ? と尋ね、ソースを別添えにしてもらいます。不要なら sans sauce、du riz à la place des frites ならフライドポテトをライスに替えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
à part別添えで／別に
注目点： ソースは残して、別の器で出してもらいます。
La vinaigrette à part, s’il vous plaît.
ドレッシングは別添えでお願いします。
sans〜なしで
注目点： 何かを入れないようにします。
Je voudrais la salade sans sauce.
ソースなしのサラダをお願いします。
à la place de〜の代わりに
注目点： 付け合わせを別の物に替えます。
Du riz à la place des frites, s’il vous plaît.
フライドポテトの代わりにライスをお願いします。
1
小さな器に入ったドレッシング
あなたJe voudrais la salade. Est-ce que je peux avoir la vinaigrette à part ?サラダをお願いします。ドレッシングは別添えにしてもらえますか？
店員Oui, je vous l’apporte dans un petit bol.はい、小さなボウルに入れてお持ちします。
あなたParfait, merci.それでお願いします。ありがとうございます。
2
別の付け合わせ
あなたEst-ce que je peux remplacer les frites par du riz ?フライドポテトをライスに替えられますか？
店員Oui, avec un supplément de deux euros.はい、追加料金は2ユーロです。
あなたD’accord pour le supplément. Je prends le riz.追加料金は大丈夫です。ライスにします。
3
ソースはすでに混ぜてある
店員La sauce est déjà mélangée à la salade.ドレッシングはすでにサラダに混ぜてあります。
あなたAlors, je vais prendre la soupe de légumes.では、野菜スープにします。
Remplacer les frites par du riz は、元の付け合わせを先に、次に新しい物を挙げます。à la place de では順番が変わります。du riz à la place des frites。ここでは de + les が des になります。どちらも最終的に選ぶのはライスです。
指差してから文を言う
探しましょう：