会話
まだ注文が決まらない？フランス語でもう少し時間をもらう
まだ選んでいることを伝え、店員に後で来てもらい、先に飲み物だけを頼みましょう。練習モード付きの短いレストラン会話です。
- A1
- 8 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
店員に決まったか聞かれたら、Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît. と言います。飲み物だけを頼むには、Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi. と添えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
メニューを開いていて、連れはまだ読んでいます。まず pas encore（まだです） と言い、もう少し時間をもらいましょう。決まったら je prends や je voudrais に切り替え、選んだものを言います。
- 店員
Vous avez choisi ?
訳
お決まりですか？
- あなた
Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît.
まだです。あと2分お願いします。
訳
まだです。あと2分お願いします。
- 店員
Bien sûr. Vous voulez commander les boissons ?
訳
もちろんです。お飲み物はご注文なさいますか？
- あなた
Oui, un jus de pomme et un verre d’eau, s’il vous plaît.
リンゴジュースと水を一杯ずつ頼みましょう。
訳
はい、リンゴジュース一つと、お水を一杯お願いします。
- 店員
Et pour les plats ?
訳
お料理はどうなさいますか？
- あなた
Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.
料理はまだ決まっていないと言いましょう。
訳
料理はまだ決まっていません。
- 店員
Très bien, je reviens dans un moment.
訳
かしこまりました。少し後にまた伺います。
- あなた
Merci beaucoup.
どうもありがとうございます。
訳
どうもありがとうございます。
| 状況 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 一人で来店している | Je n’ai pas encore choisi. | まだ決まっていません。 |
| 何人かで来店している | Nous n’avons pas encore choisi. | 私たちの注文はまだ決まっていません。 |
| メニューを読む必要がある | Je regarde encore la carte. | まだメニューを見ています。 |
| 店員に後で来てほしい | Vous pouvez revenir dans un moment ? | 少し後でまた来てもらえますか？ |
encore deux minutes では、Encore は「さらに」という意味です。pas encore では、同じ語が「まだ～ない」を表す一部になります。単に oui と言うと、直前の質問への返事になります。飲み物の注文を聞かれた後は、欲しい飲み物を続けましょう。
指さしてから文を言いましょう
探しましょう：