Diálogo
Ainda não decidiu o pedido? Peça mais tempo em francês
Diga que ainda está escolhendo, peça que voltem depois e peça só bebidas por enquanto. Um diálogo curto de restaurante com modo de prática.
- A1
- 8 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Diga Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît. quando perguntarem se você já escolheu. Para pedir só bebidas, acrescente Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O cardápio está aberto e a pessoa que acompanha você ainda está lendo. Comece com pas encore (ainda não) e peça um pouco mais de tempo. Quando estiver pronto, passe a je prends ou je voudrais e diga sua escolha.
- Atendente
Vous avez choisi ?
Tradução
Já escolheram?
- Você
Pas encore. Encore deux minutes, s’il vous plaît.
Ainda não. Mais dois minutos, por favor.
Tradução
Ainda não. Mais dois minutos, por favor.
- Atendente
Bien sûr. Vous voulez commander les boissons ?
Tradução
Claro. Querem pedir as bebidas?
- Você
Oui, un jus de pomme et un verre d’eau, s’il vous plaît.
Peça um suco de maçã e um copo de água.
Tradução
Sim, um suco de maçã e um copo de água, por favor.
- Atendente
Et pour les plats ?
Tradução
E os pratos principais?
- Você
Pour les plats, nous n’avons pas encore choisi.
Diga que vocês ainda não escolheram os pratos principais.
Tradução
Ainda não escolhemos os pratos principais.
- Atendente
Très bien, je reviens dans un moment.
Tradução
Muito bem, volto daqui a pouco.
- Você
Merci beaucoup.
Agradeço muito.
Tradução
Agradeço muito.
| Situação | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Você está sem companhia | Je n’ai pas encore choisi. | Ainda não escolhi. |
| Vocês são várias pessoas | Nous n’avons pas encore choisi. | Ainda não escolhemos. |
| Você precisa ler o cardápio | Je regarde encore la carte. | Ainda estou olhando o cardápio. |
| Você quer que quem atende volte | Vous pouvez revenir dans un moment ? | Pode voltar daqui a pouco? |
Encore significa “mais” em encore deux minutes. Em pas encore, a mesma palavra ajuda a dizer “ainda não”. Um simples oui responde à pergunta que acabou de ser feita: depois de uma oferta para anotar as bebidas, acrescente a bebida que quer.
Aponte e diga a frase
Encontre: