フランス語で料理の間違いを伝える：行き違いを説明し、元の注文を保つ

編集： Chris Lee · 更新 2026年9月23日 · ライブラリーについて

注文した料理と目の前の料理を伝え、大事な条件を繰り返しましょう。答えを確認できる六つの短い訂正表現を練習します。

要点

Excusez-moi, j’ai commandé la soupe, mais c’est une salade. と言います。その後、変えたくない条件を繰り返します：La soupe sans fromage, s’il vous plaît.。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

間違いを伝えるには、元の注文と届いた料理の二つを明確にする必要があります。まず excusez-moi と言い、両方の料理を伝えましょう。短く頼めば、店員が注文を確認できます。

Une soupe, pas une salade

Lina
Excusez-moi, j’ai commandé la soupe de légumes, mais c’est une salade.
すみません。野菜スープを注文したのですが、これはサラダです。
Serveur
Je vais vérifier. C’était la soupe sans fromage ?
確認します。チーズなしのスープでしたか？
Lina
Oui, la soupe de légumes sans fromage, s’il vous plaît.
はい、チーズなしの野菜スープをお願いします。
Serveur
Je suis désolé. Je reprends la salade et je vous apporte la soupe.
申し訳ありません。サラダを下げて、スープをお持ちします。
Lina
Merci. Il y a combien de temps d’attente ?
ありがとうございます。どのくらい待ちますか？
Serveur
Environ cinq minutes.
約5分です。

まず学びましょう：間違いを伝えるか、変更を頼むか

目的	フランス語	意味
元の注文を伝える	J’ai commandé le poisson.	魚を注文しました。
出された料理を伝える	C’est du poulet.	これは鶏肉です。
条件を繰り返す	Sans sauce, s’il vous plaît.	ソースなしでお願いします。
気が変わる	Finalement, je préfère le poulet.	やはり鶏肉のほうがいいです。