Treino de verbos
O prato errado em francês: explique a confusão e mantenha seu pedido
Diga o que pediu, identifique o prato à sua frente e repita o detalhe importante. Pratique seis correções curtas com respostas que você pode conferir.
- A2
- 6 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Diga Excusez-moi, j’ai commandé la soupe, mais c’est une salade. Depois, repita qualquer detalhe que queira manter: La soupe sans fromage, s’il vous plaît.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Uma correção precisa de duas informações claras: seu pedido original e o prato que chegou. Comece com excusez-moi e mencione os dois. Quem atende pode conferir o pedido enquanto você mantém a solicitação curta.
- Lina
Excusez-moi, j’ai commandé la soupe de légumes, mais c’est une salade.
Com licença, pedi a sopa de legumes, mas isto é uma salada.
- Serveur
Je vais vérifier. C’était la soupe sans fromage ?
Vou conferir. Era a sopa sem queijo?
- Lina
Oui, la soupe de légumes sans fromage, s’il vous plaît.
Sim, a sopa de legumes sem queijo, por favor.
- Serveur
Je suis désolé. Je reprends la salade et je vous apporte la soupe.
Sinto muito. Vou retirar a salada e trazer a sopa.
- Lina
Merci. Il y a combien de temps d’attente ?
Agradeço. Quanto tempo de espera?
- Serveur
Environ cinq minutes.
Cerca de cinco minutos.
| Finalidade | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Informar o pedido original | J’ai commandé le poisson. | Pedi o peixe. |
| Identificar o prato servido | C’est du poulet. | Isto é frango. |
| Repetir um detalhe | Sans sauce, s’il vous plaît. | Sem molho, por favor. |
| Mudar de ideia | Finalement, je préfère le poulet. | Pensando melhor, prefiro o frango. |
Diga o que está na mesa
Encontre:
O que dizer ao receber o prato errado na França?
Use o infinitivo de cada dica para fornecer a forma que falta. As três primeiras frases relatam um pedido ou uma solicitação. As três últimas descrevem o que quem atende vai fazer.
1 · O que você pediu
- J’ai la soupe, mais c’est une salade. (commander)
- Nous avons du riz à la place des frites. (demander)
- J’avais : sans fromage. (préciser)
2 · O próximo passo de quem atende
- Je vais votre commande. (vérifier)
- Je vais cette assiette. (reprendre)
- Je vais vous la soupe. (apporter)