الصلصة على حدة بالفرنسية: à part أم sans أم à la place de؟

تحرير Chris Lee · حُدّثت في 30 سبتمبر 2026 · عن المكتبة

اطلب التتبيلة منفصلة، أو الطبق من دون صلصة، أو استبدل البطاطس المقلية بالأرز. قارن الطلبات الثلاثة وتدرّب على الردود وتحقّق من الرسم الإضافي.

A2
8 phrases
3 situations
تعلّم هذا في دفتر A2 →

باختصار

اسأل Est-ce que je peux avoir la sauce à part ? لتُقدَّم الصلصة منفصلة. استخدم sans sauce لطلب طبق من دون صلصة، وdu riz à la place des frites من أجل استبدال البطاطس المقلية بالأرز.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

à partعلى حدة / منفصلة

محور التركيز: أبقِ الصلصة، ولكن في وعاء منفصل.

La vinaigrette à part, s’il vous plaît.
التتبيلة على حدة، من فضلك.

sansمن دون

محور التركيز: اترك شيئًا خارج الطلب.

Je voudrais la salade sans sauce.
أودّ السلطة من دون تتبيلة.

à la place deبدلًا من

محور التركيز: استبدل طبقًا جانبيًّا بآخر.

Du riz à la place des frites, s’il vous plaît.
أرز بدلًا من البطاطس المقلية، من فضلك.

التتبيلة في وعاء صغير

أنتJe voudrais la salade. Est-ce que je peux avoir la vinaigrette à part ?أودّ السلطة. هل يمكن تقديم التتبيلة على حدة؟

النادلOui, je vous l’apporte dans un petit bol.نعم، سأحضرها في وعاء صغير.

أنتParfait, merci.ممتاز، شكرًا.

طبق جانبي مختلف

أنتEst-ce que je peux remplacer les frites par du riz ?هل يمكنني استبدال البطاطس المقلية بالأرز؟

النادلOui, avec un supplément de deux euros.نعم، مقابل رسم إضافي قدره يوروان.

أنتD’accord pour le supplément. Je prends le riz.لا بأس بالرسم الإضافي. سآخذ الأرز.

الصلصة ممزوجة بالفعل

النادلLa sauce est déjà mélangée à la salade.التتبيلة ممزوجة بالسلطة بالفعل.

أنتAlors, je vais prendre la soupe de légumes.إذن سآخذ حساء الخضار.

تذكر Remplacer les frites par du riz الطبق الجانبي الأصلي أولًا، ثم الجديد. ومع à la place de، يتغيّر الترتيب: du riz à la place des frites. هنا، تصبح de + les هي des. يجعل الطلبان الأرز الاختيار النهائي.

أشِر إليه ثم قل الجملة