Sentence builder
Sans qu'il le sache: build French clauses about missing knowledge
Build eight French sans que clauses with the subjunctive, tracking the person who acts and the person who lacks knowledge or notification.
- B1
- 8 sentences to build
- Tap the tiles
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Use sans que + sujet + subjonctif when a second subject is involved: Nora part sans que Malik le sache. Nora leaves; Malik does not know it. Le can refer to the fact of her departure. With the same subject, a suitable infinitive may be clearer: Nora part sans prévenir Malik.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

The exercise models missing knowledge, missing notice and action taken without another person’s agreement. Each sentence identifies the people so you can follow who acts and who is unaware. The builder asks for the given model order; it is not a judgement that every alternative natural order is impossible.
Tap the words in the right order. Tap a placed word to send it back.
Nora leaves without Malik knowing it.
Léa changes the date without me being notified; male speaker.
Omar lends the key without Nora giving her agreement.
The group starts without you having received the programme.
The message is sent without us being able to reread it.
Mina changes the venue without the participants being informed; mixed or all-male group.
They move the files without you knowing where they are.
Paul confirms the number without Sara being able to check.
Two clauses can have two different subjects
In the first model, Nora is the subject of part and Malik of sache. In the fifth, le message is the passive subject of est envoyé while nous is the subject of puissions. The absence described by sans que belongs to the second clause, not automatically to the person doing the first action.
Le can refer to a fact rather than a masculine object
Nora part sans que Malik le sache uses le for the fact that Nora is leaving. It does not make Nora a masculine noun or mean Malik knows “him”. In Le message est envoyé sans que nous puissions le relire, le instead refers to the masculine noun message. Context determines the referent.
| Infinitive | Model form | Subject |
|---|---|---|
| savoir | sache | Malik |
| être | sois | je |
| avoir reçu | aies reçu | tu |
| pouvoir | puissions | nous |
| savoir | sachiez | vous |
A completed event can use the past subjunctive
Sans que tu aies reçu le programme describes the lack of a completed receipt before the group begins. Aies is the subjunctive auxiliary and reçu the participle. By contrast, sans que Sara puisse vérifier concerns the opportunity to check in the situation described.
With the same subject, compare Nora part sans prévenir Malik. The infinitive keeps Nora as the person who does not notify him. That sentence is related to, but not identical with, Malik not knowing: he might learn from another source. Choose the construction matching the exact information you want to express.