Text conversation
Sending condolences in French by message
A colleague has lost a parent. Write a short, sincere French condolence message: what to say, what to avoid, and how to offer help without intruding.
- B1
- 3 replies to choose
- Phone-style thread
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Keep it short and sincere: Je suis vraiment désolé(e) pour ta perte or more formally Toutes mes condoléances. Add Je pense fort à toi (I'm thinking of you) and a simple offer: Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
- Je serai absente cette semaine, mon père est décédé samedi.I'll be off this week, my father passed away on Saturday.
Respond
- Merci, c'est gentil.Thank you, that's kind.
Offer help
- Merci beaucoup, ça me touche.Thank you so much, that means a lot.
Close gently
Phrases from the conversation
| French | English |
|---|---|
| Toutes mes condoléances. | My deepest condolences. |
| Je suis désolé(e) pour ta perte. | I'm sorry for your loss. |
| Je pense fort à toi. | I'm thinking of you. |
| On gère. | We'll handle it. |
| Prends soin de toi. | Take care of yourself. |
| Ça me touche. | That touches me. |
In more formal situations (a manager, a client), use vous: Je vous présente mes sincères condoléances. For a card, Nous partageons votre peine (we share your grief) is a classic. Avoid clichés about time healing; simple presence matters more.
- Mes condoléances pour la mort de ton père.Toutes mes condoléances pour ton papa.
Avoid the blunt word mort; ton père / ton papa is gentler.
- Je suis désolé pour toi.Je suis désolé pour ta perte.
Focus on the loss, not pity.